"لأسبوع واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for one week
• one-week
• for a week
• of one week
• by one week
• one week of

I'm gone for one week, and I come back to find out that I've lost my entire settlement?
غيبت لأسبوع واحد ولما عدت إكتشفت أنني خسرت القضية ؟

We could skip the crossword for one week.
يمكننا أن نتجاوز الكلمات المتقاطعة لأسبوع واحد.

All I'm asking is that you get clean for one week, okay?
كل ما أطلبه أن تتوقف عن تعاطي المخدرات لأسبوع واحد اتفقنا ؟

It also agreed that beginning in 2007, the Committee shall meet for three annual sessions of three weeks each, with a one-week pre-sessional working group for each session.
كما اتفقت على أنه بدءا من عام 2007، ستجتمع اللجنة في ثلاث دورات سنوية مدة كل منها ثلاثة أسابيع، على أن يجتمع فريق عامل لأسبوع واحد قبل كل دورة.

Nothing to apologize for, we said the deal was on the table for a week.
ليس هناك شيء لتعتذر حياله، لقد قلنا الصفقة ستكون مفتوحة لأسبوع واحد.

If the Committees' entitlement to interpretation in all official languages were to be reduced, a cost saving of at least $12,700 per language could be applied to the basic cost of one week of meeting time.
وفي حالة خفض استحقاقات اللجنة من الترجمة الشفوية إلى جميع اللغات الرسمية، يمكن تحقيق وفورات في التكلفة لا تقل عن 700 12 دولار لكل لغة تطبق على التكلفة الأساسية لأسبوع واحد من الاجتماعات.

The neutral facilitator, Sir Ketumile Masire, extended the session by one week to allow the parties to address the question.
فقد مدد الميسر المحايد، السير كيتوميلي ماسيري، الاجتماع لأسبوع واحد لتمكين الأطراف من حل هذه المسألة.

Come with me for one week to Tuvalu. Let me prove it can work.
فلتأتى معى لأسبوع واحد,لثبت لكى أنها ستفلح

I want you to stay here with me. Try it for one week.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

One week! We'll try it for one week!
أسبوع واحد سوف نحاول ذلك لأسبوع واحد

Haven't I suffered enough for one week?
هل ماعانيته كافيٍ لأسبوع واحد فقط؟

And for one week, one week in my sad little blip of an existence,
و لأسبوع واحد أسبوع واحد فى حياتى الضئيلة ... الحزينة

I'll stay for one week and not a day more.
سأبقى لأسبوع واحد ولا يوم أكثر

Man, you come and live in my neighbourhood for one week... and then you tell me if you got a choice.
تعالي وجربي العيش في حينا لأسبوع واحد فقط ... ومن ثم أخبريني ما إذا كان لديك الخيار

3. Travel and subsistence of two protocol officers from Geneva and Vienna for one week ($9,000).
3 - سفر وإقامة إثنين من موظفي المراسم من جنيف وفيينا لأسبوع واحد (000 9 دولار).

Paris is so far for a one-week vacation.
باريس بعيده جدا لمجرد عطله لأسبوع واحد

In the past four years, over 80 United Republic of Tanzania post-graduate learners have attended the UNCTAD course on commodity economics, of which the on-campus one-week hands-on version was evaluated as the best taught of all external seminars facilitated by outside visitors to the programme.
وخلال السنوات الأربع الماضية، حضر ما يربو على 80 طالبا من طلاب الدراسات العليا في جمهورية تنزانيا المتحدة حلقة الأونكتاد الدراسية حول اقتصاديات السلع الأساسية، التي تعتبر صيغتها العملية التي تدرّس في الجامعة لأسبوع واحد أفضل الندوات الخارجية المدرّسة والتي أدارها زوار من خارج البرنامج.

(a) Requests the General Assembly to authorize the Committee to hold three annual sessions of three weeks each, with a one-week pre-sessional working group for each session, effective from January 2006;
(أ) تطلب إلى الجمعية العامة أن تأذن للجنة، اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2006، بعقد ثلاث دورات سنوية لمدة ثلاثة أسابيع في كل دورة، على أن يجتمع فريق عامل لأسبوع واحد قبل كل دورة؛

Because we're only staying here for a week. That's why.
لأننا سنبقى هنا لأسبوع واحد ذاك هو السبب

So, how long are you gonna be here? We're here for a week. I'm gonna go shoot in Fukawaka.
حسناً، نحن هنا لأسبوع واحد سأصور في فوكاواكا

29. An estimated, indicative basic cost of one week of meeting time is included for each Committee in table 7 below.
29 - ويرد في الجدول 7 أدناه تقدير للتكاليف الأساسية الإرشادية لأسبوع واحد من وقت الاجتماعات لكل لجنة.

In an effort to make sure everyone is prepared, the mall has decided to push Black Friday by one week.
في محاولة للتأكد من الجميع قد إستعد، قرر المركز التجاري دفع الجمعة لاسود لأسبوع واحد.