"لأستعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get ready
• to prepare
• freshen up
• prepared
• to get set
• prep

Great! All right. I've got 30 minutes to get ready.
عظيم , حسناً , لديَّ 30 دقيقة لأستعد فيها

There's a lot of stuff I have to do to get ready.
هناك الكثير من الأمور التي ينبغي علي فعلها لأستعد

But I have to be back at my house by 8:00 p.m. to get ready.
لكن عليَ العودة الى البيت في الثامنة لأستعد

So if you'll excuse me, I have a surgery to prepare for.
‫لذا، لو سمحتم لي، ‫لدي جراحة لأستعد لها.

Well, I'm gonna go freshen up and then I'm gonna meet you in your bunk in 30 minutes.
سأذهب لأستعد ثم سأقابلك في مهجعك بعد 30 دقيقة.

How come it takes me five minutes to get ready, and you take forever?
كيف يأخذ مني وقت 5 دقائق لأستعد و أنت تأخذ وقت طويل

Oh, I better go get ready to look nonchalant.
أوه . من الأفضل أن أذهب لأستعد لأبدو غير مكترثة

Oh, my God! I've only got 30 minutes to get ready! Why didn't you tell me?
يا إلهي لديّ ثلاثون دقيقة فقط لأستعد لماذا لم تخبرني ؟

I gotta go get ready for a lunch date.
علي أن أذهب لأستعد من أجل موعد غداء.

Well, gentlemen... if you'll excuse me. I have a fight to get ready for.
ياساده, اذا سمحتم ليّ لديّ نزال لأستعد له

I'm just going home to get ready for my date.
أعتقد أنني سأذهب إلى المنزل لأستعد لموعدي

I've gotta drive back to my apartment to get ready and then back here to go to board meetings.
علي العودة لشقتي لأستعد ثم أعود هنا لحضور اجتماعات المجلس

Speaking of which, I have to go get ready for my lunch date.
وبالحديث عن هذا ، يجب أن أذهب لأستعد لموعدى على الغداء

Okay, honey. Okay. I'll go get ready.
حسناً عزيزي، حسناً سأذهب لأستعد

Wait here. I got to get ready.
انتظرا هنا، عليّ أن أذهب لأستعد

No, ma'am. I have a battle to prepare for Against my best friend and her boyfriend.
لدي قتال لأستعد له ضد صديقي العزيز وحبيبها

She waited till the last minute so I would have no time to prepare.
لقد انتظرت لآخر لحظة حتى لا يكون لديَّ الوقت لأستعد

You gave me 3 days to prepare. Your father's coronation took 3 months.
امهلتنى 3 ايام لأستعد والدك تتويجه استغرق 3 شهور

All right. I'm gonna go freshen up before our meeting.
أنا ذاهب لأستعد قبل اجتماعنا.

Anyway, Father, you've got to get me a job so I can be prepared...
على أيّة حال، أبي عليك أن تمنحني وظيفة لأستعد بأن أكون الرئيس

I'm going in to get set.
سأذهب إلى هناك لأستعد.

To prep it for the first casualties and just thanking god I'm alive.
لأستعد لاستقبال أول المصابين شاكراً الله أنني على قيد الحياة