"لأسمح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to let
• allow
• 't let
• allowed this
• let a
• let it
• would have let

I was going to let anything else keep this day from happening.
أنني كنت لأسمح لأيَّ شيء آخر يمنع هذا اليوم من الحدوث

I was not about to let you make some kind of stupid decision and leave me here all by myself.
لم أكن لأسمح لك بأن تتخذ قرارأ غبياً ما. و تتركني هنا وحدي.

I loved that girl enough to let her go, which is more than you can say.
أحببت تلك الفتاة كفاية لأسمح لها بالرحيل الأمر ذاته الذي لا يُمكنني قوله بالنسبة لك

But enough to allow myself to be screened along with everybody else.
و لكن بما يكفي لأسمح لنفسي بأن يتم فحصي أمام الجميع

They brought that by mistake. I couldn't let it go to waste.
لقد أحضروا هذا بالخطأ لم أكن لأسمح أن يذهب سدى

I would have never allowed this.
-قطعاً لا، ما كنتُ لأسمح مطلقاً بهذا

Well, I wasn't going to let him decay in there, so I bribed.
. حسناً, لم أكن لأسمح له بالإضمحلال هناك . لذا قدّ رشوة

For me to let that happen to myself because I have a good head on my shoulders.
لأسمح لذلك بأن يحدث لى. لأنه لدى تفكير جيّد.

Well, I'd be willing to let you have your apology back if you give me the chance to try.
حسنٌ، أنا مستعدٌ لأسمح لك بأن تسحب اعتذارك إذا منحتني الفرصة للمحاولة

I was free and clear to let my conscience take a rest.
كنتُ حرة ومرتاحة لأسمح لضميري كي يأخذ قسطاً من الراحة

I had worked too hard and too long to let you and that bitch wife of yours stand in my way.
لقد عملت بجد و لفترة طويلة لأسمح لك انت و زوجتك العاهره للوقوف في طريقي

But it's much too important to me to let scruples get in the way.
لكن الأمر مهم جداً بالنسبة إليّ لأسمح بالتردد يقف في طريقي

And after what happened with Lindsay, I think I'm finally ready to let love into my life again.
أعتقد أنني جاهز أخيرًا لأسمح للحب أن يدخل حياتي مجددًا

Great, then I have just enough time to let you spill one more drink on me before my dinner meeting.
صحيح غذا لدي وقت كاف لأسمح لك بأن تسكبي شراب آخر علي

I could never allow a woman to control me like that.
أنا لم أكن أبداً لأسمح لامرأة بالسيطرة عليّ هكذا

I'm gonna get in trouble for spending funds to allow her to pursue a dead end.
سأقع في مشاكل بسبب إنفاق أموال لأسمح لها بتتبع طريق مسدود.

I didn't know what his endgame was but I wouldn't allow him to cause more death.
لم أعرف ماذا كانت غايته لكنّني لم أكن لأسمح بتسببه بمقتل المزيد من الناس.

I couldn't let anyone stop this... including us.
لم أكن لأسمح لأيّ شخص بإيقاف هذا حتى نحن

I wouldn't let it happen. And it's not gonna happen, right?
لم أكن لأسمح لهذا الأمر أن يحدث ولن يحدث أبدًا، صحيح؟

I could not have allowed this to end otherwise.
ماكنت لأسمح لأي نهاية غير ذلك

What, you think I'm stupid enough to let a gang of Chinese walk up the front steps and collect it from me in my living room?
ماذا، أتعتقد أنّي غبي بما يكفي لأسمح لعصابة صينيّة بأن تدخل من الباب الأمامي وتأخذه منّي بغُرفة جلوسي؟

I would have let them kill me before I betrayed my family.
كنتُ لأسمح لهم بقتلي قبل أن أخون عائلتي.