"لأسمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear
• listen to
• to listen
• hearing
• and hear
• hear your
• so I could hear

I've never been so happy to hear someone say my name.
لم يسبق لى أن أكون سعيدة لأسمع شخص يردد إسمى

I was there long enough to hear what I heard.
لقد كنت هناك طويلا بما فيه الكفايه لأسمع ماسمعته

I'm paying you to hear shit that's eating my insides?
أدفع لك بالساعة لأسمع كلام كم هذا الهراء ؟

I don't have time to listen to this, because I'm back in his good graces, Mellie.
لا أملك الوقت لأسمع هذا، لأنه يثق بي مجدداً ميللي.

Well, um, I'm just curious to hear how you did it.
حسناً ، أنا فضولي بعض الشيء لأسمع كيف فعلتَ ذلك

to hear the commitment that you men are making for your faith and your families was almost overwhelming.
لأسمع الألتزام الذي تؤدونه أيها الرجال من أجل ايمانكم و من أجل عائلاتكم التي يغمرها الفرح

I didn't bust my ass my whole life to hear those Wayne X dicks tell me I'm a nobody.
لم اعمل بجد طوال حياتي لأسمع هؤلاء الأغبياء من وين إكس يقولون لي إني نكرة

No, but I'm very excited to hear what you think she's doing.
لا، لكني متحمسة جداً لأسمع ما تظن انها تفعل

No, so I could tell you that I've waited 21 years to hear you say what you just said.
كلا, بل لكي أخبرك أنني إنتظرت 21 عاماً لأسمع ماقلته لتوّك

But I'm too busy to hear about another crisis with his girlfriend or drama in his canasta club or how his mouth guard doesn't fit.
ولكن أنا مشغول جدا لأسمع مصيبة أخرى بشأن صديقته أو دراما في ناديه, أو كيف أن حارس فمه لا يصلح.

I wake up to hear there's been some kind of occult massacre in the woods.
ثم أستيقظ لأسمع بمذبحة لطائفة في الغابة.

But I leaned forward to hear what they were saying.
لكنني تقدمت قليلاً للأمام لأسمع ما كانوا يقولونه

I don't really care to hear how we're all a family.
أنا لا أهتم حقّاً لأسمع منك كيف أنّنا جميعاً عائلة واحدة

Going to have to hear about this "freaking" secondhand.
ذاهب لأسمع عن هذا الذعر" بطريقة غير مباشرة"

But I am always pleased years later to hear that a student considered me their mentor.
ولكنّي كنت أسر دائماً بعد سنوات لاحقة لأسمع أنّ أحد الطلاب يعتبرني مُرشداً له.

I've been waiting so long to hear you say those words.
لقد كنت انتظر طويلا لأسمع تقول هذه الكلمات

And I should tell you my doctor says I'm not allowed to hear bad news for another month.
وعليّ أن أخبركِ أنّ طبيبي يقول، إنّني لستُ مسموحةً لي لأسمع أخبارًا سيّئة لآخـر الشّهر.

To listen to idiotic stories that make no sense?
لأسمع للحكايات الغبية التي لا منطق فيها؟

I'm looking forward to hearing her plan, perhaps before the election is over.
أنا أتطلع لأسمع خطتها على الأغلب قبل نهاية الإنتخابات

I would love to have you front and center and hear your thoughts.
أود أن تكون حاضرًا أمامي لأسمع أرائك حيال القصيدة.

I arrested you just so I could hear your voice.
قمت بالقبض عليك فقط لأسمع صوتك