"لأشخاص مفقودين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• missing persons

And I found three more missing persons cases with the same pattern.
ولقد وجدت ثلاثة حالات أخرى لأشخاص مفقودين حدثت بنفس النمط

Me, too, but I found three that are open missing persons cases.
أنا أيضا، ولكنّي وجدتُ ثلاثة أرقام عبارة عن قضايا مفتوحة لأشخاص مفقودين.

In addition, individuals, relatives of missing persons and members of human rights organizations were frequently harassed and threatened with death for reporting cases of human rights violations or investigating such cases.
وقد تعرض في حالات كثيرة أفراد وأقارب لأشخاص مفقودين وأعضاء في منظمات حقوق الإنسان للمضايقة وللتهديد بالموت لكونهم أبلغوا عن حالات انتهاكات لحقوق الإنسان أو حققوا في تلك الحالات.

In addition, individuals, relatives of missing persons and members of human rights organizations were frequently harassed and threatened with death for reporting cases of human rights violations or investigating such cases.
وفضلاً عن ذلك، كثيراً ما تعرض أفراد وأقارب لأشخاص مفقودين وأعضاء في منظمات حقوق الإنسان للمضايقة والتهديد بالموت لقيامهم بالإبلاغ عن حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان أو التحقيق في تلك الحالات.

The Government gave three examples of missing persons and stated that, in violation of all generally accepted international human rights standards and of all international conventions, Armenia refused to provide truthful information about their fate.
وقدمت الحكومة ثلاثة أمثلة لأشخاص مفقودين وذكرت أن أرمينيا ترفض تقديم معلومات حقيقية عن مصيرهم ورفضها هذا يخلّ بجميع معايير حقوق الإنسان الدولية المقبولة عموماً وبجميع الاتفاقيات الدولية.

We do have some open missing persons cases from when he was here in Chicago.
لدينا فعلاً بعض القضايا المفتوحة لأشخاص مفقودين من عندما كان هنا في "تشيكاغو"

In addition, individuals, relatives of missing persons and members of human rights organizations were frequently harassed and threatened with death for reporting cases of human rights violations or investigating such cases.
وبالإضافة إلى ذلك، كثيراً ما تعرض أفراد وأقارب لأشخاص مفقودين وأعضاء في منظمات معنية بحقوق الإنسان لأعمال مضايقة وتهديد بالقتل لقيامهم بالإبلاغ عن حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان أو التحقيق في تلك الحالات.

According to the Rehabilitation of Persons, Properties and Industries Authority (REPPIA), as of August 2003 more than 610 million rupees in compensation had been paid to dependants of missing persons in districts within its jurisdiction.
23- ووفقاً للسلطة المعنية بإعادة تأهيل الأشخاص وإصلاح الممتلكات والصناعات، دفع حتى آب/أغسطس 2003 ما يزيد على 610 مليون روبيه كتعويضات للمعالين لأشخاص مفقودين في المناطق التي تقع ضمن نطاق اختصاص السلطة.

The resolution noted that the Parliamentary Assembly was concerned by the " continuing allegations of secret detention of missing persons " .
وأُشير في القرار إلى أن القلق يساور الجمعية البرلمانية بسبب " الادعاءات المستمرة المتعلقة بالاحتجاز السري لأشخاص مفقودين " .

Gary, have there been any other missing persons cases around here recently?
(غراي) هل حدث إي حالات لأشخاص مفقودين بالآونة الأخيرة؟

In accordance with the figures published by the Turkish [Cypriot] Communal Chamber, the number of persons receiving some kind of assistance from the Red Crescent relief amounted to about 56,000, including 25,000 displaced persons, 23,500 unemployed and 7,500 dependents of missing persons, disabled persons and others.
ووفقا للأرقام التي نشرها مجلس الطائفة [القبرصية] التركية، فقد بلغ عدد الأشخاص الذين يتلقون نوعا من المساعدة من إغاثـة الهلال الأحمر نحو 000 56، بما في ذلك 000 25 مشرد داخلي، و 500 23 عاطل و 500 7 معال لأشخاص مفقودين ومعوقين وغيرهم.

The Georgian side has called on UNOMIG to convene a Joint Fact-Finding Group investigation into 55 cases of missing persons in Gali town and district (26 of which date back to the period 1993-1994).
ودعا الجانب الجورجي البعثة إلى إجراء تحقيق يقوم به فريق مشترك لتقصي الحقائق في 55 حالة لأشخاص مفقودين في بلدة غالي ومنطقتها (ترجع 26 حالة منها إلى الفترة 1993-1994).