"لأشهر العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work-months
• work months

The total number of work-months spent in providing such legal support by lawyers in the Office of the Legal Counsel was equivalent to approximately 4 Professional posts.
وبلغ العدد الإجمالي لأشهر العمل التي قضاها محامو مكتب المستشار القانوني في تقديم هذا الدعم القانوني ما يعادل 4 وظائف من الفئة الفنية تقريبا.

The breakdown of the work-months utilized by type of activities is set out in table 11 below.
ويرد في الجدول 11 أدناه تفصيل لأشهر العمل المستخدمة حسب نوع النشاط. الجدول 11

Table 8 provides the distribution of work-months by major categories of activity for the biennium 2010-2011.
ويورد الجدول 8 توزيعاً لأشهر العمل حسب الفئات الرئيسية للأنشطة في فترة السنتين 2010-2011.

Table 8 provides the distribution of work-months by major categories of activity for the biennium 2006-2007.
ويورد الجدول 8 توزيعا لأشهر العمل حسب الفئات الرئيسية للأنشطة في فترة السنتين 2006-2007.

Note: The purpose of this table is to show the relative numbers of work months devoted to different functions of the Section; it includes 37.6 work months contributed by interns, volunteers and temporary staff.
ملحوظة: الغرض من هذا الجدول هو تبيان اﻷعداد النسبية ﻷشهر العمل المخصصة لمختلف المهام التي يقوم بها القسم؛ وهي تشمل ٣٧,٦ شهر عمل أسهم بها المتدربون والمتطوعون والموظفون المؤقتون.

Table 11 below shows the breakdown of the total number of work-months for each budget section along with the percentage of work-months utilized to produce quantifiable outputs.
ويبيّن الجدول 11 أدناه تحليلا لمجموع عدد أشهر العمل بالنسبة لكل باب من أبواب الميزانية مع النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة من أجل تحقيق نواتج قابلة للقياس الكمي.

62. Table 6 shows for each budget section a breakdown of the total number of work-months utilized, the number of work-months required to produce one quantifiable output and the percentage of work-months used to produce quantifiable outputs.
62 - ويبين الجدول 6 توزيع العدد الكلي لأشهر العمل المستخدمة لكل باب من أبواب الميزانية.

work-months utilized Number of work-months used Percentage of work-months used to produce quantifiable outputs
وعدد أشهر العمل المطلوبة لإنتاج ناتج واحد قابل للقياس الكمي والنسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنتاج نواتج قابلة للقياس الكمي.

Table 8 provides the distribution of work-months by major categories of activity for the biennium 2008-2009.
ويورد الجدول 8 توزيعا لأشهر العمل حسب الفئات الرئيسية للأنشطة في فترة السنتين 2008-2009.

The total number of work-months utilized by budget section, excluding section 25, Palestine refugees, along with the percentage of work-months utilized to produce quantifiable outputs, are presented in table 7.
ويرد في الجدول 7 العدد الإجمالي لأشهر العمل المستخدمة حسب كل باب من أبواب الميزانية، باستثناء الباب 25 اللاجئون الفلسطينيون، إلى جانب النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.

b The percentage of work-months devoted to quantifiable outputs.
(ب) النسبة المئوية لأشهر العمل المكرسة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.

a Q = Quantifiable outputs -- the percentage of work-months available in the budget section devoted to quantifiable outputs.
الإعلام (أ) النسبة المئوية لأشهر العمل المتاحة في باب الميزانية المخصص للنواتج القابلة للقياس الكمي.

a Q -- the percentage of work-months devoted to quantifiable outputs.
(أ) النسبة المئوية لأشهر العمل المكرسة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.

b Percentage of work-months devoted to quantifiable outputs.
(ب) النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنتاج نواتج قابلة للقياس الكمي.

86. Table 7 presents the total number of work-months utilized, by budget section, along with the percentage of work-months utilized to produce quantifiable outputs. work-months
٨6 - ويرد في الجدول 7 العدد الإجمالي لأشهر العمل المستعملة حسب أبواب الميزانية، إلى جانب النسبة المئوية لأشهر العمل المستعملة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.

a Q represents the percentage of work-months devoted to quantifiable outputs.
(أ) تمثل الـ ق النسبة المئوية لأشهر العمل المكرسة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.

Table 7 presents the total number of work-months utilized, by budget section (excluding sect. 26, Palestine refugees), along with the percentage of work-months utilized to produce quantifiable outputs.
ويعرض الجدول 7 العدد الإجمالي لأشهر العمل المستخدمة حسب أبواب الميزانية (مع استبعاد الباب 26، اللاجئون الفلسطينيون)، إلى جانب النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنتاج نواتج قابلة للقياس الكمي.

IS3.57 The provision of $372,800, reflecting an increase of $47,400 based on actual work-months utilized and corresponding expenditure patterns, would provide for 48 work-months of General Service staff to provide secretarial and administrative support and data collection.
ب إ 3-57 الاعتماد البالغ 800 372 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 400 47 دولار بناء على العدد الفعلي لأشهر العمل وأنماط الإنفاق المناظرة، يغطي تكلفة 48 شهر عمل لموظفي فئة الخدمات العامة اللازمين لتوفير الدعم في مجالات السكرتارية والشؤون الإدارية وجمع البيانات.

99. Table 7 presents the total number of work-months utilized by budget sections, excluding Palestine refugees, along with the percentage of work-months utilized to produce quantifiable outputs.
99 - ويرد في الجدول 7 العدد الإجمالي لأشهر العمل المستخدمة حسب كل باب من أبواب الميزانية، باستثناء باب اللاجئين الفلسطينيين، إلى جانب النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.

94. Table 7 presents the total number of work-months utilized by budget sections, excluding " Palestine refugees " , along with the percentage of work-months utilized to produce quantifiable outputs.
94 - ويرد في الجدول 7 العدد الإجمالي لأشهر العمل المستخدمة حسب كل باب من أبواب الميزانية، باستثناء باب " اللاجئين الفلسطينيين " ، إلى جانب النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.

Finally, the secretariat would be providing the Working Party with data on the planned use of work months for the biennium 1998-1999, and it hoped for feedback from the Working Party in that connection.
وأخيرا، ستقوم اﻷمانة بتزويد الفرقة العاملة ببيانات تتعلق بالاستخدام المعتزم ﻷشهر العمل خلال فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ وتأمل أن تسمع تعقيبات وآراء الفرقة العاملة في هذا الصدد.