"لأصلاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to fix
• to repair

No, no... First I get money to fix restaurant first.
لا لا أولا سأحصل على المال لأصلاح المطعم أولاً

- I-I would, but currently, I lack credibility, so the only way to fix this and turn it around is to get Voss and prove that my case was scuttled from the inside.
أفتقر إلى المصداقية لذا الطريقة الوحيدة لأصلاح هذا و قلب الأمر هو الوصول إلى فوس

And from all over the country, we have more reports of Americans joining forces to fix the broken pieces of our nation.
و من جميّع أنحاء البلاد لدينا المزيد من التقريّرات عن أميركيين ينضمون للقوات لأصلاح الأجزاء المنكّسرة من أمتـنا.

The Pentagon has been hammering us to fix the delay issue, but if we followed their rules, it would take us ten years before we got to market.
البنتاغون كان يلح علينا لأصلاح مشكلة التأخير ولكن إذا اتبعنا قوانينهم

A crew was called to the 32nd dormitory in district A, to repair a burst hot-water pipe.
تم طلب طاقم للذهاب إلى المبنى 32 في المنطقة "أ" لأصلاح أنبوب مياه ساخنّة مندفع

Don't you dare hire someone to fix that ceiling.
لاتجرؤي على تأجير شخص لأصلاح ذلكَ السّقْفْ

I got a couple plumbers to install a new toilet and carpenters to fix that hole in the ceiling.
حصلت على السباكين لتثبيت المرحاض الجديدة والنجارين لأصلاح السقف

I mean, so what we won't be able to pay to fix them veins in your legs.
أقصد , من يهتم إذا لم نكن قادرين للدفع لأصلاح الأوردة في ساقيك ِ

I went endovascularly to fix the aneurysm,
لقد قمت بجراحة الأوعية الدموية الداخلية لأصلاح تمدد أوعيته الدموية

To make people feel better. to fix people up.
لجعل الناس يشعرون بالتحسن لأصلاح الناس فوق

You've got enough in your front pocket to fix that problem right now.
لديك ما يكفٍ من المال في جيبك لأصلاح تلك المشكلة الآن.

I am here to fix that.
عن كيف تنتهي الأمور في العالم الحقيقي أنا هنا لأصلاح ذالك

If you hadn't been playing board games with that little girl inside, we would have had a little more time to fix the beam!
لو أنك لم تلعب تلك اللعبة مع الفتاة لكان لدي وقت لأصلاح العارضة

Now, no offense, man, but you had ten years to fix it,
حسنا ولكن كانت لديك عشرة سنوات لأصلاح الامر

Look, we don't have enough cash to fix the car, and we're kind of on our way to the North Pole.
انظر,نحن ليست لدينا اموال كافية لأصلاح السيارة نحن نوعاً ما في طريقنا الى القطب الشمالي

You've got ten minutes to fix the electrical.
لديكم عشرة دقائق فقط لأصلاح التيار الكهربى

There's gotta be a way to fix this thing, right?
هناك طريقة لأصلاح هذا الشيء , صحيح ؟

I just hope somebody finds a way to fix this.
أمل فقط ان يجد أحدهم طريقة لأصلاح هذا

Its one simple function, to repair damaged dna.
القيام بوظيفته البسيطة لأصلاح الضرر فى المادة الوراثية

We'll be needing some silver as well, Sir. Did you get some men to repair the rudder? How much?
ممتاز، سوف نحتاج إلى الفضة يا سيدي لأصلاح القارب

Gonna have to perform open-heart surgery to repair the tear.
سأجري عملية القلب المفتوح لأصلاح التمزق.