"لأطراف بروتوكول مونتريال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Parties to the Montreal Protocol
• the Montreal Protocol parties

Item 9 of the high-level segment: Dates and venue of the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
البند 9 من الجزء رفيع المستوى: مواعيد ومكان انعقاد الاجتماع السابع عشر لأطراف بروتوكول مونتريال

Annex Action taken on the decisions of the Fifteenth Meeting and the First Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
الإجراءات المتخذة بشأن مقررات الاجتماع الخامس عشر والاجتماع الاستثنائي الأول لأطراف بروتوكول مونتريال

I. Action taken on the decisions of the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
أولاً- الإجراءات المتخذة بشأن مقررات الاجتماع الخامس عشر لأطراف بروتوكول مونتريال

Decision XV/55 -- Co-chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol
ثاء- المقرر 15/55 - الرئيسان المشاركان للفريق العامل مفتوح العضوية لأطراف بروتوكول مونتريال

Given the limited financial support available, the Montreal Protocol parties should give priority to their existing commitments rather than to creating new ones.
وبالنظر إلى محدودية الدعم المالي المتاح، ينبغي لأطراف بروتوكول مونتريال أن تعطي الأولوية لالتزاماتها القائمة بدلاً من إيجاد التزامات جديدة.

Decision XV/57 -- Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
ذال- المقرر 15/57 - الاجتماع السادس عشر لأطراف بروتوكول مونتريال

II. Action taken on the decisions of the First Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
ثانياً- الإجراءات المتخذة بشأن مقررات الاجتماع الاستثنائي الأول لأطراف بروتوكول مونتريال

Information on the organization of events to celebrate the twentieth anniversary of the Vienna Convention and of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, the seventeenth meeting of the Parties to the Montreal Protocol and associated meetings.
10 - معلومات بشأن تنظيم وقائع الاحتفال بالذكري العشرين لاتفاقية فيينا والاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر لأطراف بروتوكول مونتريال والاجتماعات ذات الصلة.

The report of the Executive Committee on the evaluation of customs officers training and licensing system projects was prepared in order to enable the Committee to respond to decision XIV/7, paragraph 6, of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
1 - أعِدّ تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب مسؤولي الجمارك ونظم إصدار التراخيص تمكيناً للجنة من تلبية أحكام الفقرة 6 من المقرر 14/7 للاجتماع الرابع عشر لأطراف بروتوكول مونتريال.

The panels will use the terms of reference when preparing their assessment reports for submission to the Secretariat by 31 December 2006 for consideration by the Open-ended Working Group and by the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, in 2007.
ستستخدم الأفرقة هذه الاختصاصات عند إعداد تقارير التقييم خاصتهم لإحالتها إلى الأمانة بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 للبحث من قبل الفريق العامل مفتوح العضوية ومن قبل الاجتماع التاسع عشر لأطراف بروتوكول مونتريال في 2007

29. Montreal Protocol. In November 2002, participants at the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, which took place in Rome, Italy, approved a $573 million replenishment for the three-year period 2003-2005.
29 - بروتوكول مونتريال - وافق المشتركون في الاجتماع الرابع عشر لأطراف بروتوكول مونتريال الذي انعقد في روما بإيطاليا في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 على اعتماد مبلغ 573 مليون دولار لتعزيز فترة السنوات الثلاث 2003-2005.

At its twenty-fifth meeting, held from 27 to 30 June 2005, the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol had noted that the present meeting of the Committee would consider information submitted to the Secretariat pursuant to decision XV/3 since the thirty-second meeting of the Committee.
211- في اجتماعه الخامس والعشرين، المنعقد من 27 إلى 30 حزيران/يونيه 2005، أشار الفريق العامل مفتوح العضوية لأطراف بروتوكول مونتريال إلى أن ذلك الاجتماع سيبحث المعلومات التي قُدمت إلى الأمانة طبقاً للمقرر 15/3 منذ الاجتماع الثاني والثلاثين للجنة.

10. Preparations for the joint Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and the Seventh Meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention be held in Dakar, Senegal, 12 - 16 December, 2005
10- التحضيرات الخاصة بالاجتماع المشترك لكل من الاجتماع السابع عشر لأطراف بروتوكول مونتريال والاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والمزمع عقده في داكار، السنغال، 12-16 كانون الأول/ديسمبر، 2005

In accordance with decision XV/55 of the Fifteenth Meeting of the Parties, Mr. Jorge Leiva (Chile) and Mr. Janusz Kozakiewicz (Poland) will serve as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 20045.
104- طبقاً للمقرر 15/55 للاجتماع الخامس عشر للأطراف، سيعمل كل من السيد جورج ليفا (شيلي) والسيد جانو كوزاكويتش (بولندا) كرئيسين مشاركين للفريق العامل مفتوح العضوية لأطراف بروتوكول مونتريال في عام 2004.

1. As requested by decision XX/8 of the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, a workshop for a dialogue on highglobalwarmingpotential alternatives to ozone depleting substances was held in Geneva on 14 July 2009, immediately prior to the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group.
1 - بناءً على الطلب الوارد في المقرَّر 20/8 للاجتماع العشرين لأطراف بروتوكول مونتريال عُقدت حلقة عمل من أجل الحوار بشأن بدائل المواد المستنفِدة للأوزون ذات القدرات العالية لإحداث الاحترار العالمي في جنيف في 14 تموز/يوليه 2009، وكان ذلك مباشرة قبل الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية.

A development that may warrant notice, however, is the Montreal Protocol parties' consideration of a new special funding facility, to be capitalized initially with $1.2 million returned to the Fund in connection with a concessional loan project.
غير أن أحد التطورات التي تستحق الذكر يتمثل في دراسة لأطراف بروتوكول مونتريال عن " مرفق تمويل خاص " يمول في البداية بمبلغ 1.2 مليون دولار يعاد إلى الصندوق فيما يتعلق بمشروع قرض تيسيري.