"لأطر الاستثمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• investment frameworks

Expected accomplishment 5.2.01 Developed countries and IFIs, including the GEF, increasingly finance the SLM integrated investment frameworks
يتزايد تمويل البلدان المتقدمة والمؤسسات المالية الدولية، بما فيها مرفق البيئة العالمية، لأطر الاستثمار المتكاملة المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي

EA2.: Development of IFSs that are mutually reinforcing with the strategic NAP processes and provide a basis for investment frameworks.
2-2: وضع استراتيجيات تمويل متكاملة تعزز على أساس متبادل العمليات الاستراتيجية لبرامج العمل الوطنية، وترسي أساساً لأطر الاستثمار.

Developed countries increasingly finance the SLM integrated investment frameworks.
5-2-3 زيادة التمويل المقدم من البلدان المتقدمة لأطر الاستثمار المتكاملة في الإدارة المستدامة للأراضي.

# SLM integrated investment frameworks devised by the GM are endorsed by affected county Parties
# إقرار البلدان الأطراف المتضررة لأطر الاستثمار المتكاملة التي وضعتها الآلية العالمية للإدارة المستدامة للأراضي

# SLM integrated investment frameworks devised by the GM are endorsed by affected country Parties
# إقرار البلدان الأطراف المتأثرة لأطر الاستثمار المتكاملة الخاصة بالإدارة المستدامة للأراضي التي تضعها الآلية العالمية

Developed countries increasingly finance the SLM integrated investment frameworks
5-2-03 زيادة تمويل البلدان المتقدمة لأطر الاستثمار المتكاملة في الإدارة المستدامة للأراضي

Performance is measured through the quantification of integrated investment frameworks developed by country Parties within the IFS devised by the GM or other integrated financing strategies promoted by diverse international institutions.
ويقاس الأداء من خلال التقدير الكمي لأطر الاستثمار المتكاملة ضمن الاستراتيجية المالية المتكاملة التي أقامتها الآلية العالمية أو استراتيجيات مالية متكاملة أخرى روجت لها مؤسسات دولية مختلفة.

In this context, UNCTAD's Investment Policy Reviews (IPRs) and their follow-up activities are designed to maximize the benefits of FDI in client countries by improving the regulatory, institutional and operational aspects of clients' investment frameworks.
وفي هذا السياق فإن القصد من استعراضات سياسات الاستثمار التي يقوم بها الأونكتاد والأنشطة المتعلقة بمتابعتها هو تحقيق أقصى قدر ممكن من الفوائد من الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان المتلقية، وذلك بتحسين الجوانب التنظيمية والمؤسسية والتشغيلية لأطر الاستثمار لدى هذه البلدان.

Expected accomplishment 5.2.01: Developed countries and IFIs, including the GEF, increasingly finance the SLM integrated investment frameworks
الإنجاز المتوقع 5-2-01: يتزايد تمويل البلدان المتقدمة ومؤسسات التمويل الدولية، بما فيها مرفق البيئة العالمية، لأطر الاستثمار المتكاملة المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي.

In addition, UNCTAD's Investment Policy Reviews (IPRs) and their follow-up activities are designed to maximize the benefits of FDI in client countries by improving the regulatory, institutional and operational aspects of clients' investment frameworks.
وفضلاً عن ذلك، فإن القصد من استعراضات سياسات الاستثمار التي يقوم بها الأونكتاد والأنشطة المتعلقة بمتابعتها هو تحقيق أقصى قدر ممكن من الفوائد من الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان المتلقية، وذلك بتحسين الجوانب التنظيمية والمؤسسية والتشغيلية لأطر الاستثمار لدى هذه البلدان.

The Investment Policy Reviews (IPRs) conducted by UNCTAD and their follow-up activities are designed to maximize the benefits of FDI in client countries by improving the regulatory, institutional and operational aspects of clients' investment frameworks.
وتصمَّم استعراضات سياسات الاستثمار التي يجريها الأونكتاد وأنشطة متابعتها بحيث تحقق أقصى قدر ممكن من الفوائد من الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان المتلقية، وذلك بتحسين الجوانب التنظيمية والمؤسسية والتشغيلية لأطر الاستثمار لدى هذه البلدان.

UNCTAD's Investment Policy Reviews and their follow-up activities are designed to maximize the benefits of FDI in client countries by improving the regulatory, institutional and operational aspects of clients' investment frameworks.
31- والقصد من استعراضات سياسات الاستثمار التي يقوم بها الأونكتاد والأنشطة المتعلقة بمتابعتها هو تحقيق أقصى قدر ممكن من الفوائد من الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان الزبائن، وذلك بتحسين الجوانب التنظيمية والمؤسسية والتشغيلية لأطر الاستثمار لدى الزبائن.

UNCTAD's Investment Policy Reviews (IPRs) and their follow-up activities are also designed to maximize the benefits of FDI in client countries by improving the regulatory, institutional and operational aspects of clients' investment frameworks.
39- كما أن استعراضات سياسات الاستثمار التي يجريها الأونكتاد وأنشطة متابعتها تُصمم بهدف تحقيق أقصى قدر ممكن من الفوائد من الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان المتلقية، وذلك بتحسين الجوانب التنظيمية والمؤسسية والتشغيلية لأطر الاستثمار لدى العملاء.

UNCTAD's Investment Policy Reviews (IPRs) and their follow-up activities are also designed to maximize the benefits of FDI in client countries by improving the regulatory, institutional and operational aspects of clients' investment frameworks.
33- وتهدف استعراضات سياسات الاستثمار والأنشطة المتعلقة بمتابعتها التي يقوم بها الأونكتاد إلى تحقيق أقصى قدر ممكن من الفوائد من الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان المتلقية، وذلك بتحسين الجوانب التنظيمية والمؤسسية والتشغيلية لأطر الاستثمار في هذه البلدان.

At the national level, the indicator measures the presence of integrated financing processes allowing the leverage of national, bilateral and multilateral resources for combating desertification and land degradation, through the quantification of investment frameworks developed by country Parties within the IFS devised by the GM or other integrated financing strategies promoted by diverse international institutions.
على الصعيد الوطني، يقيس المؤشر وجود عملية تمويل متكاملة تتيح الاستفادة من الموارد الوطنية الثنائية والمتعددة لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي، عن طريق التحديد الكمي لأطر الاستثمار التي وضعتها البلدان الأطراف داخل استراتيجية التمويل المتكاملة التي وضعتها الآليات العالمية أو غيرها من استراتيجيات التمويل المتكاملة التي تروج لها المؤسسات الدولية المختلفة.