"لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Development Assistance Frameworks
• of UNDAFs
• UNDAFs have
• to UNDAFs
• UNDAFs is
• for UNDAF
• United Nations Development Assistance Framework
• for UNDAFs

Joint programmes, pooled funding mechanisms and resource mobilization for United Nations Development Assistance Frameworks
البرامج المشتركة، وآليات التمويل الجماعي، وتعبئة الموارد لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

The Millennium Development Goals still constitute the main frame of reference for the United Nations Development Assistance Frameworks.
وما زالت الأهداف الإنمائية للألفية تشكل الإطار المرجعي الرئيسي لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Annual reviews of UNDAFs conducted
إجراء استعراضات سنوية لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

III.A.2 Percentage of UNDAFs that substantively address capacity development Not yet available III.A.3
النسبة المئوية لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي تنصدى بشكل جوهري لتنمية القدرات

(a) UNDAFs have gender and related indicators at outcome level
(أ) لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية مؤشرات جنسانية ومؤشرات ذات صلة على مستوى النواتج

(d) Evaluation functions clearly defined within all United Nations development organizations and endorsed by their governing bodies (e) System-wide approach to strengthening evaluation By UNDG: :: Regional UNDG team quality support and assurance mechanism improved for effective quality assurance and support to UNDAFs (first quarter 2009-first quarter 2010)
:: تحسين آلية نظام الدعم وضمان الجودة لفريق المديرين الإقليميين بهدف ضمان الجودة والدعم الفعالين لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية (الربع الأول من عام 2009) - الربع الأول من عام 2010)

Time frame for new UNDAFs is scheduled in accordance with the harmonized programme cycles as listed in the United Nations country team database as indicated in UNDG website United Nations system, resident coordinator system, United Nations country team, UNDG and its structures (in particular UNDG Programme Group) as guiding inter-agency mechanism
وضع الجدول الزمني لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الجديدة وفقا لدورات البرامج التي تمت مواءمتها كما هو وارد في قائمة قاعدة بيانات فريق التنسيق التابع للأمم المتحدة على النحو المشار إليه في موقع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على شبكة الإنترنت.

Although the relevant UNDG Guidance for UNDAF was updated in 2009 to include SSC as an area of work, only six of 24 UNDAFs starting in 2010 make reference to SSC.
ورغم تحديث توجيهات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في عام 2009 لتشمل التعاون فيما بين بلدان الجنوب كمجال من مجالات العمل، فإن ستة فقط من بين 24 أطارا من أطر المساعدة الإنمائية التي بدأت في عام 2010 هي التي أشارت إلى التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

70. The quality and value added of joint United Nations Development Assistance Framework reviews and final evaluations as instruments of coherence have yet to be fully assessed.
70 - وما زال من المتعين إجراء تقييم كامل لنوعية الاستعراضات المشتركة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وقيمتها المضافة والتقييمات النهائية بصفتها أدوات للتماسك.

(iii) Increased percentage of United Nations Development Assistance Frameworks in countries where UNEP has intervened incorporating environment as a key component
' 3` زيادة النسبة المئوية لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي تُدمج مسألة البيئة باعتبارها عنصرا رئيسيا في البلدان التي يتَدخَّل فيها برنامج الأمم المتحدة للبيئة

(i) Adequate and realistic budgeting of United Nations Development Assistance Frameworks and other planning instruments of operational activities of the United Nations system at the country level;
' 1` ميزنة مناسبة وواقعية لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وغيرها من صكوك التخطيط للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري؛

The Millennium Development Goals are the overarching framework for the United Nations Development Assistance Frameworks and capacity development activities of the United Nations system.
وتلك الأهداف تُعد الإطار الأسمى لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وأنشطة تنمية القدرات التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

Some midterm reviews of United Nations Development Assistance Frameworks showed that there was clear interest in developing a single operational document which contained common outcomes and which was based on a clear division of labour among United Nations agencies.
فقد أظهرت بعض استعراضات منتصف المدة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وجودَ اهتمام واضح في صوغ وثيقة تنفيذية وحيدة تتضمن النتائج المشتركة وتكون مستندة إلى تقسيم واضح للعمل بين وكالات الأمم المتحدة.

Recent innovations such as the post-conflict needs assessment, the strategic assessment, the integrated strategic framework and the revised guidelines for United Nations Development Assistance Frameworks have done much to improve integrated United Nations planning.
وقد أسهمت الابتكارات الحديثة مثل تقييم الاحتياجات بعد انتهاء النزاع، والتقييم الاستراتيجي، والإطار الاستراتيجي المتكامل والمبادئ التوجيهية المنقحة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية إسهاما كبيرا في تحسين التخطيط المتكامل في الأمم المتحدة.

III.D.5 Percentage of UNDAFs that substantively address gender equality and women's empowerment
النسبة المئوية لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي تعالج بشكل جوهري المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

III.C.3 Percentage of UNDAFs that substantively address South-South and triangular cooperation
النسبة المئوية لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي تتناول بصورة جوهرية التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

Additionally, the task team undertook a review of UNDAFs developed between 2004 and 2006 and compared it to a similar review undertaken in 2002.
إضافة إلى ذلك، أجرى الفريق الخاص استعراضا لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي وُضعت بين عامي 2004 و 2006، وقارنه باستعراض مثيل أجري في عام 2002.

(iii) Increased percentage of UNDAFs in countries where UNEP has intervened, incorporating environment as a key component
' 3` ارتفاع النسبة المئوية لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي تدمج مسألة البيئة كعنصر رئيسي في البلدان التي ينفذ فيها برنامج الأمم المتحدة للبيئة أنشطة

There are now more examples of UNDAFs which include child protection concerns and also PRSs, as in Viet Nam and Madagascar.
وهناك حاليا المزيد من الأمثلة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي تراعي الاهتمامات الخاصة بحماية الأطفال، وكذلك أطر استراتيجية الحد من الفقر، كما هو الحال في فييت نام ومدغشقر.

(a) UNDAFs have gender and related indicators at outcome level
(أ) لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية مؤشرات جنسانية ومؤشرات ذات صلة على مستوى النتائج

:: RDT quality support and assurance mechanism improved for effective quality assurance and support to UNDAFs (first quarter of 2009)
:: تحسين آلية نظام الدعم وضمان الجودة لفريق المديرين الإقليميين بهدف ضمان الجودة والدعم الفعالين لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية (الربع الأول من عام 2009)

Although the UNDG Guidance for UNDAF was updated in 2009 to include SSC as an area of work, it does not provide enough operational guidance for implementing SSC.
ورغـم تحديث التوجيه الذي أصدرته مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في عام 2009 لتشمل التعاون فيما بين بلدان الجنوب كمجال من مجالات العمل، فإنه لم يوفر على الصعيد التنفيذي ما يكفي من التوجيه لتنفيذ التعــاون فيما بين بلدان الجنوب.

The initiatives were either traditional United Nations Development Assistance Frameworks, " Delivering as one " programmes or United Nations Development Assistance Framework action plans.
وتشمل هذه المبادرات أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، أو برامج " توحيد الأداء " ، أو خطط العمل لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية().

:: Country-led UNDAF evaluations conducted in countries with completed UNDAF cycles :: Guidance for UNCTs on conducting end-of-cycle evaluations for UNDAFs developed as part of the standard operational format and guidance for UNDAF progress reporting
:: إجراء التقييمات القطرية لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في البلدان التي أنجزت فيها دورات أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التوجيه رابعا - هاء - 2