"لأطفالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your kids
• your children
• your child
• the kids

Yeah, he doesn't want to baby-Sit your kids with horns.
نعم ، لا يود أن يصبح جليس لأطفالك بقرونهم

And you're going to want to pass it off to your kids and your kids after that, right?
وأنت سوف تورثه لأطفالك وأطفالك سيفعلو ذلك من بعدك، أليس كذلك؟

But the thing is you do anythingfor your kids, absolutely anything.
ولكن الأمر هو أنك تفعلين أي شيء لأطفالك, أي شيء تماماً

We need to record this so you can show your children this tape and say you were there.
نحتاج إلى تسجيل هذا لكى تتمكنى من إذاعة هذا الشريط لأطفالك و تقولى أنّك كنت هناك

As a father, uh, it keeps you up at night, hoping that you're providing everything for your children.
بصفتك أب , هذا يوقظك بالليل تأمل أنك توفر كل شئ لأطفالك

This woman is not only attacking your idea, she's attacking your very being, your way of life, your children.
هذه المرأه لم تهن فكرتك فقط انها اهانة طريقة تربيتك لأطفالك

It's gonna make your neighborhood safer for your kids and your grandkids.
هو ستعمل جعل منطقتكم أكثر أمانا لأطفالك وأحفادك.

Anyway, I was wondering if I could borrow one of your kids' old projects and pass it off as Brick's.
على أي حال، كنت أتساءل عما اذا كان يمكن أن تقترض واحد من المشاريع القديمة لأطفالك ' وتمرير تشغيله كما في لبنة.

You want your kids to have that independence, but it's so hard to let'em go.
تريد لأطفالك أن يحصلوا على الأستقلالية و لكنه صعب جداً أن تسمح لهم بالرحيل

You know, you tell your kids to trust the authorities, right?
تقولين لأطفالك أن يثقوا بالسلطات, أليس كذلك؟

Want your kids to live out of a cardboard box?
هل تريد لأطفالك ان يعيشوا مشردين في علب كرتون ؟

Yeah, it's impossible not to buy your kids everything they want, right?
نعم انه مستحيل الا تشترين لأطفالك اي شئ يريدونه

I hope you don't mind me stopping by like this, but I bought something for your kids.
أتمنى ألا أكون قد أزعجتك بزيارتي لكني إشتريت شيء لأطفالك

You know good and well you would not let that man babysit your kids.
تعلم جيداً، ولن تسمح له ليكون جليس لأطفالك

Go home to your children and figure out what you really want.
العودة إلى المنزل لأطفالك وقرري مالذي تريدينه حقاً

Allow your children to come with us to king's college...
إسمحي لأطفالك بأن يأتوا معنا لكلية الملك

I do not want them to inherit a war any more than you want that for your children.
لا أريدهم أن يخوضوا الحرب مثلما تريدي أنتِ ذلك لأطفالك

And maybe what was best for your children was wiping them out before they had to lead miserable fucking lives.
وربما ما كان افضل لأطفالك هو بأن تقضي عليهم قبل أن يعيشوا حياه تعيسه ولعينه

There's loving your children and seeing them grow up right.
هناك حبك لأطفالك ورؤيتهم يكبرون بشكلٍ صحيح

This was the one night you kept your children inside.
هذه الليلة التي كان لا تسمح لأطفالك بالخروج

Well, you should just get an abortion now,'cause Waitlist isn't the type of father you want for your child.
حسناً , عليكي ان تقومي بالاجهاض .. 'لان فتى قائمة الانتظار ليس بذلك النوع الذي ترغبين به اباً لأطفالك.

What you get into working, you can't have the kids around that.
و ما تمر به خلال العمل لا يمكن لأطفالك أن يكونوا بالقرب من هكذا أمور