"لأطفالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my kids
• my children
• my babies
• for my own kid

Look, I know my kids can't have a completely normal life, but I've got to give it a shot.
لا أريد أي سحر لا يمكن لأطفالي أن يحظوا بحياة طبيعية كلياً ، لكن يمكنني أن أحاول

I can't live like this anymore, Frank, and neither can my kids.
أنا لا أستطيع العيش هكذا ، فرانك، ولا يمكن كذلك لأطفالي.

Someone made me breakfast. Someone made my kids breakfast.
احدهم صنع لي الفطور احدهم صنع لأطفالي الفطور

I'm hoping Zurich will be better for my children, healthier.
انا آآمل ان تكون زيورخ افضل بالنسبة لأطفالي,اكثر صحيا

You must pay for what you did to my children and me!
يجب أن تدفع الثمن جزاءاً على ما عملته لأطفالي و لي

I give that lesson to my kids, they get it right away.
أعطي هذا الدرس لأطفالي ، وأنها تحصل عليه على الفور.

I like reading my kids bedtime stories about princesses fighting monsters and saving their kingdoms.
أحب قرائة قصص النوم لأطفالي عن أميرة تحارب الوحوش وتنقذ مملكتهم

Yes, I want my kids to go to a Trouble-free school.
أجل , أريد لأطفالي أن تلتحق . بمدرسة خالية من المضطربين

Quitting has not been a choice, only because I cannot see myself explaining this to my kids.
الإقلاع عن التدخين لم يكن خيارا، فقط لأنني لا يمكن أن أرى نفسي شرح هذا لأطفالي.

I'm gonna grab my kids' coats so they don't freeze to death, and I'm gonna grab mine, and then I'm gonna leave before I explode.
سأجلب لأطفالي معاطف لكي لايموتُ من البرد وسأجلب معطفي , وبعدها سأرحل . قبل أن أنفجر

Well, I'm sure it's going to come in very handy when it finally gets here, but for now, we're going to go looking for my kids.
حسنا، أنا واثق من أنه سيكون أن تأتي في سهل للغاية عندما يحصل أخيرا هنا، لكنه الآن، نحن نذهب لتذهب تبحث لأطفالي.

I want to matter and not just as a mom to my kids and Albert, but to me.
أريد أن المسألة ليست فقط أما لأطفالي و ألبرت ، ولكن بالنسبة لي.

Yeah, well, maybe I just want my kids to score well so they don't become gym teachers.
صحيح , حسناً , ربما أريد لأطفالي أن يحظوا بدرجات عالية وحسب حتى لا يصبحوا مدرسين التربية البدنية

He's not gonna give my kids no goddamn suck-and-saves.
انه لا ستعمل أوفر لأطفالي لا الملعون مص، ويحفظ.

The reason I have a concerned face is because this guy, uh, has been like a second father to my children.
وسبب قلقي هو أن ذلك الرجل أشبه بالأب الثاني لأطفالي

He said that great harm would come to my children if I ever took it off.
قال إن ضررا كبيرا سيحدث لأطفالي لو أخذته

I thought she was gonna be the mother of my children.
اعتقدت أنها ستكون أماً لأطفالي أم أطفالي

I actually had three Finnish au pairs over the years for my children.
أنا فعلا كان ثلاثة الفنلندية أزواج الاتحاد الافريقي على مدى السنوات لأطفالي.

- Yes, I want a good story to tell my children. - Ahh!
نعم ، أريد أن يكون لدي قصه جيده لأرويها لأطفالي

I was 1 6 years old, was arrested for stealing diapers and milk for my babies.
كان عمري 16 سنة تم القبض علي لسرقة حفاظات وحليب لأطفالي

I'll never get to do this... for my own kid.
أنالنأتمكنمنفعلهذا.. لأطفالي.