"لأعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to think
• to believe
• 't think
• would think
• would have thought

to think that it will always be that way?
لأعتقد أنه سوف دائما تكون على هذا النحو؟

It was foolish of me to think that there's such a thing as closing wounds.
وكنت حمقاء لأعتقد أن هناك ما يسمى بجرح مُلتئم

I was stupid enough to think the first words out of your mouth would be "I'm sorry."
لقد كنت حمقاء بما يكفي لأعتقد بأن اول كلمة ستخرج من فمك ستكون "أنا آسف"

Well, I have reason to believe that it was a person.
حسناً ، لدىّ سبب لأعتقد أنها كانت جثة شخصاً ما

I have reason to believe y'all are dealin'V again.
لدي اسباب تستدعيني لأعتقد انكم تتجارون بالدماء مرة اخرى؟

No, I-I don't--I don't think those women are calling Henry.
أنا أنا لأعتقد أن تلك النسوة سيتصلن على هنري؟

I was wrong to think the reason you weren't firing me was that it would look bad.
كنت مخطأة لأعتقد ان سبب انك لم تفصلني هو لكي لا تظهر بمظهر سيء

If you're drunk enough to think that's a positive, you probably shouldn't be heading back to his room.
إذا كنت في حالة سكر وذلك لأعتقد أنه من الطبيعي ، يجب أن لا تذهب إلى غرفتها.

I was foolish enough to think him eccentric rather than insane.
كنتُ غبياً بما يكفي لأعتقد أنّه غريب الأطوار بدلا من مجنون.

Who am I to think that somebody will actually vote for some lame, cupcake-baking, stay-at-home mom.
من أنا لأعتقد أن أحد سوف يصوت فعلا لعرجاء ؛ و هذا الهراء و إبقى فى البيت يا أمى

I'm too old to think a new dress will solve anything much.
لكنّي كبيرة جداً لأعتقد أنّ ثوب جديد سيحل أي شيء

Because I was foolish enough to love you, to think that we were in this together?
لأنى كنت غبية بما يكفى لأحبك؟ لأعتقد أننا معاً ضد هذه المشاكل؟

Look, I got no reason to think your sister's lying.
انظر , أنا لايوجد لدي أي سبب لأعتقد بأن أختك تكذب

Because, believe it or not, the first time that I heard that speech, I was crazy enough to think that JFK was actually talking to me.
لأنه.صدّقوا او لا تصدّقوا لأول مرة عندما سمعت الكلام. كنت مجنونا كفايه لأعتقد

And to think you used to be someone to me, man.
انا غبي لأعتقد انك كنت تعني لي شيء في يوم من الايام

Was I a fool to believe that you were listening, paying attention?
هل كنت أحمق لأعتقد أنك كنت تستمع؟ تنتبه؟

Not so foolish as to believe I have divine powers.
لست احمقاً جداً لأعتقد أن لدي قوى إلالهية

I have reason to believe that my mother is insane and might be killing people.
لدي أسباب لأعتقد أن والدتي معتوهة ولربما تقتل الناس

I have my reasons to believe that Lem-eorge, is not as far-fetched as we think.
لدي أسبابي لأعتقد بأن ليمو.. ورج ليسا بعيدين المنال كما نعتقد

I have reason to believe I have been kidnapped to prevent this information from coming to light. You know, I don't wanna hear any of this.
لدي أسباب لأعتقد أنه تم خطفي لأمنع من كشف هذه المعلومات

I don't buy for a second you don't think you're pretty.
ما كنتُ لأعتقد ولو لثانية بأنكِ لا تعتبرين نفسكِ جميلة.

I would think that the president might have access to some numbers that we don't.
كنت لأعتقد أن الرئيس قد يكون له إمكانية الوصول إلى أرقام ما لا تصلنا

You all saved my life, and 5 months ago, I never would have thought that was possible.
أنتم جميعا أنقذتم حياتي ومنذ 5 أشهر ، لم أكن أبدا لأعتقد أن ذلك ممكن