"لأعتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take care of
• to look after
• to take care
• to care for

Mom's gone missing, and I've been left to take care of Vince.
ما الذي يحدث؟ امي مفقودة ولقد تركت مع فينس لأعتني به

Had to quit my job to take care of Malik.
كان يجب أن أستقيل من وظيفتي لأعتني بماليك

I have a sick friend, who needs me to be there to take care of him if he gets worse.
لدي صديق مريض وهو بحاجتي لأعتني له إن ساءت حاله

I think I'm old enough to look after myself.
أعتقد أنني كبيرة بما فيه الكفاية لأعتني بنفسي.

No, I shot my dog, and then I brought him home and continued to care for him for the next 11 years until he died of pancreatitis.
كلا، قتلت كلبي وبعدها أحضرته للمنزل لأعتني به طيلة الـ11 التالية حتى مات من إلتهاب البنكرياس

I'm so sorry you're all sick and I can't be here to take care of you.
آسفه جدا أنكم مرضى ولايمكنني أكون هنا لأعتني بكم

I came home from college a couple years ago to take care of her and she died last week.
عدت من الجامعة قبل سنتين لأعتني بها وماتت الأسبوع الماضي

I used to sleep downstairs because I would wake up early to take care of the horses.
أعتدت النوم في الطابق السفلي، لأني كنت أستيقط باكرًا لأعتني بالخيول

I'm telling them I'm going back to Ukraine to take care of my sick father.
سأقول لهم اني عائدة الى اوكرانيا لأعتني بأبي المريض

I'm heading down to Florida this afternoon to take care of my mother's estate.
سأتجه لـ''فلوريدا'' نهاية هذا الأسبوع، لأعتني بوصيّة والدتي

I have done my best to take care of you Since that night, and I have never asked
لقد قدمت أفضل ما لدي لأعتني بك منذ تلك الليلة، ولم أطلب

Hey, I had just gotten a promotion and I had two small children to take care of.
مهلاً , لقد حصلت على ترقية للتو وكان لديَّ أطفال صغار لأعتني بهم

I was supposed to come here... to take care of babies, for rich families.
كان من المفترض عليّ القدوم إلى هنا لأعتني بصغار العائلات الثرية.

I used to sleep downstairs because I would wake up early to take care of the horses.
تعوّدت النوم في الطابق السفلي لأنني استيقظ باكرًا لأعتني بالخيول

You did one thing right. I'll give you that. I do what I can to look after both of them.
قُمتَ بشيءِ واحد صحيح،وأشكرك على، هذا، فعلت ما في وسعي لأعتني بهم

Luckily, I had you there to look after as well as to look after me, you know?
لحسن الحظ، كنتِ معيً لأعتني بكِ ولتعتني بي كذلك.. كما تعلمين

I am here to look after you, which includes stopping you from taking dangerous, unnecessary, and quite frankly, stupid risks.
أنا هنا لأعتني بكِ ومن ما يتظمنه أيقافك من أخذ المخاطره الغير ضروريه , والى حد بعيد المخاطره الغبيه

All she left to me were three sons to care for, three mouths to feed, three men to raise strong.
كل ما تركته لي هو ثلاثة أولاد لأعتني بهم ثلاثة أشهر من الطعام ثلاثة رجال ليصبحوا أقوياء