"لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for members of expert review teams

Experience on pilot training activities for members of expert review teams
الخبرة المكتسبة خلال الأنشطة التدريبية الرائدة لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض

Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol
برنامج التدريب المحدَّث لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض السنوي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

Training activities for members of expert review teams.
الأنشطة التدريبية لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض.

Preparatory work on training activities for members of expert review teams.
العمل التحضيري بشأن الأنشطة التدريبية لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض.

A training programme for members of expert review teams participating in the initial review under Article 8 of the Kyoto Protocol;
`1` برنامج تدريبي لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في الاستعراض الأولي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛

An agreement for expert review services for members of expert review teams;
`3` اتفاق لتوفير خدمات الاستعراض التقني لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض.

TRAINING PROGRAMME for members of expert review teams FOR THE TECHNICAL REVIEWS OF GREENHOUSE GAS INVENTORIES OF PARTIES
برنامج تدريب لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المكلفين بإجراء عمليات استعراض تقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة

An agreement for expert review services for members of expert review teams participating in the reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol;
`3` اتفاق من أجل خدمات خبراء الاستعراض لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في الاستعراضات بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛

ANNEX I TRAINING PROGRAMME for members of expert review teams FOR THE TECHNICAL REVIEWS OF GREENHOUSE GAS INVENTORIES OF PARTIES
برنامج تدريب لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المكلفين بإجراء عمليات استعراض تقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة

In decision 24/CMP.1, the CMP requested the secretariat to develop and implement the training programme for members of expert review teams established under Article 8 of the Kyoto Protocol (ERTs) participating in the initial reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, including requirements for testing of experts.
9- وفي المقرر 24/م أإ -1، طلب مؤتمر الأطراف العامل إلى الأمانة أن تضع وتنفذ البرنامج التدريبي لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المنشأة بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو الذين يشاركون في الاستعراضات الأولية بموجب المادة 8 من البروتوكول، بما يشمل شروط إجراء اختبار للخبراء.

The SBSTA took note of document FCCC/SBSTA/2006/INF.7 containing information on the training programme for members of expert review teams participating in the initial reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol.
118- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالوثيقة FCCC/SBSTA/2006/INF.7 التي تتضمن معلومات عن البرنامج التدريبي لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في أنشطة الاستعراض الأولي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو.

Background: The COP/MOP, by its decision 24/CMP.1, requested the secretariat to assess the results of the training programme for members of expert review teams participating in reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol.
24/أ إ م-1 من الأمانة أن تقيم نتائج البرنامج التدريبي لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركة في عمليات الاستعراض الجارية في إطار المادة 8 من بروتوكول كيوتو.

The SBSTA considered document FCCC/SBSTA/2006/2, which was requested in decisions 18/CP.8 and 19/CP.8, and which contained information on experiences with reporting and review of greenhouse gas (GHG) inventories under the Convention, and with the training programme for members of expert review teams.
88- نظرت الهيئة الفرعية في الوثيقة FCCC/SBSTA/2006/2 التي طُلب إعدادها في المقرَّرين 18/م أ-8 و19/م أ-8 والتي تتضمن معلومات عن التجربة المتعلقة بالإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها بموجب الاتفاقية، وبالبرنامج التدريبي لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض.

The SBSTA took note of the oral report by the secretariat on progress in implementation of the training programme for members of expert review teams participating in review activities under the Kyoto Protocol.
139- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمته الأمانة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج التدريبي لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في أنشطة الاستعراض بموجب بروتوكول كيوتو.

This paper presents the report on the experience from the pilot course and a proposal for a training programme for members of expert review teams for the period 2003 - 2006.
وتعرض هذه الورقة التقرير المتعلق بالخبرة المكتسبة خلال الدورة الرائدة واقتراحاً ببرنامج تدريبي لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض للفترة 2003-2006.

Draft decision -/CMP.5. Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol 18
مشروع المقرر -/م أإ-5 برنامج التدريب المحدَّث لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض السنوي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو 19

Requests the secretariat to develop and implement the updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, as outlined in the annex to this decision, including the examination of experts;
1- يطلب إلى الأمانة أن تضع وتنفِّذ برنامج التدريب المحدَّث لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض السنوي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، على النحو المبيَّن في مرفق هذا المقرر، ويشمل ذلك امتحان الخبراء؛