| " Hitting the ground running " : second annual workshop for newly elected members of the Security Council | UN | " بدء العمل بسرعة واقتدار " : حلقة العمل السنوية الثانية لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| " Hitting the ground running " : eighth annual workshop for newly elected members of the Security Council | UN | " بدء العمل بسرعة واقتدار " : حلقة العمل السنوية الثامنة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| " Hitting the ground running " : tenth annual workshop for newly elected members of the Security Council | UN | " بدء العمل بسرعة واقتدار " : حلقة العمل السنوية العاشرة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| " Hitting the ground running " : ninth annual workshop for newly elected members of the Security Council | UN | " الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة العمل السنوية التاسعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| REPRESENTATIVES AND DEPUTY AND ALTERNATE REPRESENTATIVES OF THE MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL ELECTED FOR THE PERIOD 1996-1997 | UN | تقرير اﻷمين العام بشـأن وثائــق تفويــض الممثليــن ونوابهــم والممثلين المناوبين ﻷعضاء مجلس اﻷمن المنتخبين للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| " Hitting the Ground Running " : Fourth Annual Workshop for the Newly elected members of the Security Council | UN | " الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة العمل السنوية الرابعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| " Hitting the Ground Running " : Seventh Annual Workshop for Newly elected members of the Security Council | UN | " الانطلاق حثيثا إلى العمل " : حلقة العمل السنوية السابعة المخصصة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| " Hitting the Ground Running " : Sixth Annual Workshop for Newly elected members of the Security Council | UN | " الانطلاق حثيثا إلى العمل " : حلقة العمل السنوية السادسة المخصصة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| " Hitting the Ground Running " : Third Annual Workshop for Newly elected members of the Security Council | UN | " انطلاقة قوية " : حلقة العمل السنوية الثالثة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| " Hitting the ground running " : workshop for newly elected members of the Security Council | UN | " الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة عمل لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| I have the honour to submit the report on the ninth annual workshop for newly elected members of the Security Council, which was held on 17 and 18 November 2011 at the Doral Arrowwood Conference Center in Rye Brook, New York. | UN | يشرفني أن أقدم التقرير المتعلق بحلقة العمل السنوية التاسعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، التي عُقدت يومي 17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في مركز دورال آروود للمؤتمرات في راي بروك بنيويورك. |
| The Government of Finland -- in cooperation with the Center on International Organization of Columbia University, the Security Council Affairs Division of the United Nations Secretariat, and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) -- convened the fourth annual workshop for the newly elected members of the Security Council on 29 and 30 November 2006. | UN | عقدت حكومة فنلندا - بالتعاون مع المركز المعني بالمنظمات الدولية في جامعة كولومبيا وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث - حلقة العمل السنوية الرابعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا يومي 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| The Government of Finland - in cooperation with the Center on International Organization of Columbia University, the Security Council Affairs Division of the United Nations Secretariat, and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) - convened the second annual workshop for the newly elected members of the Security Council on 9 and 10 December 2004. | UN | نظمت حكومة فنلندا، بالتعاون مع مركز التنظيم الدولي بجامعة كولومبيا، وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، حلقة العمل السنوية الثانية لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، وذلك في 9 و 10 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| The Government of Finland - in cooperation with the Center on International Organization of Columbia University, the Security Council Affairs Division of the United Nations Secretariat, and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) - convened the third annual workshop for the newly elected members of the Security Council on 28 and 29 November 2005. | UN | نظمت حكومة فنلندا - بالتعاون مع مركز التنظيم الدولي التابع لجامعة كولومبيا، وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، حلقة العمل السنوية الثالثة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، وذلك خلال يومي 28 و 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| The Government of Finland, in cooperation with Professor Edward C. Luck and the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat, convened the eleventh annual workshop for the newly elected members of the Security Council on 21 and 22 November 2013. | UN | نظمت حكومة فنلندا، بالتعاون مع الأستاذ إدوارد س. لاك وشعبة شؤون مجلس الأمن التابعة لإدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، حلقة العمل السنوية الحادية عشرة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا في 21 و 22 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013. |
| I have the honour to send you the report of the tenth annual workshop for newly elected members of the Security Council, which was held on 15 and 16 November 2012 at the Arrowwood Conference Center in Rye Brook, New York (see annex). | UN | يشرفني أن أرسل إليكم التقرير عن حلقة العمل التي نُظمت لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا والحاليين، يومي 15 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في مركز آروود للمؤتمرات، في راي بروك، نيويورك (انظر المرفق). |
| The Government of Finland, in cooperation with the Joan B. Kroc School of Peace Studies of the University of San Diego and the Security Council Affairs Division of the United Nations Secretariat, convened the tenth annual workshop for newly elected members of the Security Council on 15 and 16 November 2012. | UN | نظمت حكومة فنلندا، بالتعاون مع كلية دجوان ب. كروك لدراسات السلام بجامعة سان دييغو وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة، حلقة العمل السنوية العاشرة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا في 15 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| The Government of Finland, in cooperation with Professor Edward C. Luck and the Security Council Affairs Division of the United Nations Secretariat, convened the ninth annual workshop for newly elected members of the Security Council on 17 and 18 November 2011. | UN | نظمت حكومة فنلندا، بالتعاون مع البروفيسور إدوارد لاك وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة، حلقة العمل السنوية التاسعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، وذلك يومي 17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| The Government of Finland, in cooperation with the International Peace Institute and the Security Council Affairs Division of the United Nations Secretariat, convened the eighth annual workshop for the newly elected members of the Security Council on 18 and 19 November 2010. | UN | نظمت الحكومة الفنلندية، بالتعاون مع المعهد الدولي للسلام وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة، حلقة العمل السنوية الثامنة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، في 18 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| I have the honour to send you the report of the eleventh annual workshop for the newly elected members of the Security Council, which was held on 21 and 22 November 2013 at the Greentree Foundation in Manhasset, New York (see annex). | UN | يشرفني أن أرسل إليكم التقرير الذي أُعد عن حلقة العمل السنوية الحادية عشرة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، التي نظمت يومي 21 و 22 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013 في مؤسسة غرينتري في مانهاست، نيويورك (انظر المرفق). |
| REPORT BY THE SECRETARY-GENERAL CONCERNING THE CREDENTIALS OF THE REPRESENTATIVES AND DEPUTY AND ALTERNATE REPRESENTATIVES OF THE MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL ELECTED FOR THE PERIOD 1994-1995 | UN | تقرير من اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين ونواب الممثلين والممثلين المناوبين ﻷعضاء مجلس اﻷمن المنتخبين للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 