"لأعيشها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to live
• to lead

As it is, how many years have I left to live
فعلى أي حال لم يبق لي الكثير من السنوات لأعيشها

I wish with all my heart we had another life to live.
أتمنى من كل قلبي لو كان لدينا حياة أخرى لأعيشها معك

Sometimes, I feel I'm fighting for a life I just ain't got the time to live.
أحياناً، أشعر أني أقاتل من أجل حياة ليس لدي وقت لأعيشها

I'm Bart. I still have 12 years to live and I'd like to make the Titanic out of matchsticks.
أنا برات ما زال لدي 12 سنة لأعيشها وأحب أن أصنع مجسمات للتايتانيك من عيدان الثقاب

18,000 euro, 83 days to live, 200 euros per day, and the rest for food.
لدي 18 ألف يورو و83 يوم لأعيشها أي 200 يورو في اليوم والبقية لشراء الطعام

Now I'm going. because I got a life to live.
آلان ، أنا ذاهب . لأنني حصلت على حياة لأعيشها

What five minutes to live, you want me to behave.
بقي لي خمس دقائق لأعيشها وتريدينني أن أتصرف بتهذيب ؟

Well, I received a threaten phone call saying I have 88 minutes to live.
لقد تلقيت اتصال تهديد يقول انه بقي لدي 88 دقيقة متبقية لأعيشها

Listen, Frank. I got a call a little while ago... saying I have 88 minutes to live.
اسمع فرانك , تلقيت اتصال منذ فترة تقول أن لدي 88 دقيقة لأعيشها

I do not require sleep. I have no secret identity or second life to live.
أنا لا يستلزمني النوم , انا ليس لدي هوية سرية أو حياة ثانية لأعيشها

I know that this is our problem, it's not just mine, but I have a life to live.
أعلم بأن تلك مشكلتنا ليست لي فقط لكن لدي حياة لأعيشها

I only have 20 more days to live, but you can't kill me with the notebook.
لدي 20 يوماً آخرى لأعيشها فقط ولكنك لاتستطيع قتلي بمذكرة الموت

Not peace at the end of my days when I got no more life to live or no more good to do, but today.
لن أفعل خيراً فى آخر أيام حياتى لأنى ليس لدى بقية فى الحياة لأعيشها ولا جيداً لأفعل لكن اليوم

Hey, I'm not the kid's baby-sitter, all right? I have my own life to live.
أنا لست جليسة أطفال لدي حياتي الخاصة لأعيشها

I only have 20 more days to live, but you can't kill me with the notebook.
لدي 20 يوماً آخرى لأعيشها فقط ولكنك لاتستطيع قتلي بملاحظات الموت

I was given the diagnosis from my doctors, when they told me that I had ovarian cancer, they told me I have 6-9 months to live.
تمّ إعطائي التشخيص من قِبل أطبّائي، عندما أخبروني بأنني أعاني من سرطان المبيض، أخبروني بأنه كان لديّ من 6 إلى 9 أشهر لأعيشها.

The doctors told me I had 3 months to live, to go home, get my finances in order and prepare to die.
أخبرني الأطباء بأنّه لديّ 3 أشهر لأعيشها و أن أذهب إلى المنزل، و أنظم أموري الماليّة و أتحضّر للموت.

I'm an independent woman now and I got my own life to live.
أنا الآن امرأة مستقلة ولدي حياتي الخاصة لأعيشها

"I've got all my life to live I've got all my love to give
أعلم, أنا سأظل صامدا لدي حياتي كلها لأعيشها لدي حبي كله لأمنحه

I have my own life to live, and you have yours, and they simply won't mix.
... لديَّ حياتي لأعيشها ... ولكما حياتكما وببساطة لن تندمجا

I've got my own life to lead, all right? I don't belong here anymore.
لدىّ حياتى الخاصة لأعيشها أنا لا أنتمى الى هنا بعد الأن