"لأعيش من أجله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to live for

Aren't you supposed to tell me that I have a lot to live for?
أليس من المُفترض عليك أن تُخبرني أنه مازال لدىّ الكثير لأعيش من أجله

Nothing to live for except, maybe, the idea of being free.
لا شيء لأعيش من أجله ربما عدا فكرة أن أكون حرًا

I swear, I have absolutely nothing to live for.
أقسم أنه لا يوجد شيء بكل تأكيد لأعيش من أجله.

I'd have something to live for.
لو حصلوا على المساعدة التي لم تحصل عليها قد يكون لدي شيء ما لأعيش من أجله

I can't get up in the morning unless I have something to live for.
لا أستطيع النهوض في الصباح إن لم يكن لدي شيء لأعيش من أجله

Cuz if you can't, then I ain't got nothing to live for.
لأنه إذا لم تتمكني من ذلك ليس لدي شيء لأعيش من أجله

That was back when I didn't have a whole lot to live for.
ذلك عندما كان ليس لدي الكثير لأعيش من أجله

I'm already dead. I ain't got nothin'else to live for.
أنا ميت بالفعل ليس لدي شيء لأعيش من أجله

Because if you leave, I'll have nothing else to live for.
. لأن إذا غادرتى , ليس لدى شئ لأعيش من أجله

I had so much to live for.
. كان لديّ الكثير لأعيش من أجله

Me, when I had something to live for.
أنا، عندما كان لي شيئ لأعيش من أجله

What else have I got to live for?
و ماذا لديَّ لأعيش من أجله بعد ذلك؟

See, I have so much to live for right now.
كما ترى, لديّ الكثير لأعيش من أجله الآن

Was that I had something to live for.
هو أنني لديّ سبب لأعيش من أجله

In shooting me, Ed, you gave me something to live for:
(في إطلاقك للنار علي، يا (إد لقد أعطيتني شيئاً لأعيش من أجله الأنتقام

I got nothing to live for.
ليس لدي شيء لأعيش من أجله

What do I have to live for?
ما الذي لدي لأعيش من أجله ؟

I had nothing to live for.
لم يكن لدىّ شئ لأعيش من أجله

I have little to live for.
لديّ القليل لأعيش من أجله