"لأغراض إدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for administrative purposes
• for management purposes
• for managerial purposes
• bureaucratic

As noted above, the United Nations may only conduct internal investigations for administrative purposes.
وكما يرد فيما سبق، فلا يجوز للأمم المتحدة إجراء تحقيقات داخلية إلا لأغراض إدارية.

for administrative purposes, it was associated with Saint Kitts and Nevis from 1871 to 1980.
ورُبطت أنغيلا بسانت كيتس ونيفيس لأغراض إدارية في الفترة بين عامي 1871 و 1980.

for administrative purposes, it was associated with Saint Kitts and Nevis from 1871 to 1980.
ورُبطت لأغراض إدارية بسانت كيتس ونيفيس في الفترة من 1871 إلى 1980.

Although an audit of all projects with expenditures over $100,000 is not required for management purposes, offices were instructed to arrange for such audits (1,623 projects), effective 2000; some flexibility was extended to country offices on an exceptional basis.
ورغم أنه لا يطلب لأغراض إدارية إجراء مراجعة لحسابات جميع المشاريع التي تزيد نفقاتها عن 000 100 دولار، فقد وجهت تعليمات إلى المكاتب لإجراء مثل هذه المراجعات (623 1 مشروعا)، اعتبارا من عام 2000، وقد أبديت بعض المرونة بالنسبة للمكاتب القطرية على أساس استثنائي.

The Unit maintains a database of allegations that are forwarded to the Division for managerial purposes, which facilitates the preparation of reports for various audiences, such as annual reports for the General Assembly.
وتحتفظ الوحدةُ لأغراض إدارية بقاعدةِ بياناتٍ عن الادعاءات المحالة إلى شعبة التحقيقات، وهو ما يسهل إعداد التقارير الموجهة لمختلف الجهات المعنية مثل التقارير السنوية التي تُقدّم إلى الجمعية العامة.

In Indonesia, 36 per cent of the funds disbursed were for administrative purposes.
ففي إندونيسيا، صرفت 36 في المائة من الأموال لأغراض إدارية.

for administrative purposes, it was associated with Saint Kitts and Nevis from 1871 to 1980.
ورُبطت لأغراض إدارية بسانت كيتس ونيفيس فــي الفترة من 1871 إلى 1980.

He also informed the Panel that all existing helicopters and vehicles were used solely for administrative purposes.
وأفاد الفريق بأن كل الطائرات العمودية والمركبات الموجودة تستخدم لأغراض إدارية فقط.

Travel of transport staff members from regional offices to headquarters for administrative purposes, such as contract renewal, renewal of identification cards and driving permits
سفر موظفي النقل من المكاتب الإقليمية إلى المقر لأغراض إدارية مثل تجديد العقود وتجديد بطاقات الهوية ورخص القيادة

An intangible asset is an identifiable non-monetary asset without physical substance held for use in the production or supply of goods or services, for rental to others, or for administrative purposes.
الأصل المعنوي هو أصل غير نقدي قابل للتحديد وغير ذي جسم مادي، مملوك للاستخدام في إنتاج أو توفير سلع وخدمات، أو للتأجير للغير، أو لأغراض إدارية.

The resident auditors and investigators, while reporting directly to the Office of Internal Oversight Services, are also shown under the Registry for administrative purposes.
ورغم أن مراجعي الحسابات والمحققين المقيمين يقدمون تقاريرهم مباشرة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فإنهم يدرجون أيضا تحت بند قلم المحكمة لأغراض إدارية.

All property information will be recorded in Galileo and the data will be used for managerial purposes and for financial reporting on assets under the International Public Sector Accounting Standards.
وستسجل جميع المعلومات المتعلقة بالممتلكات في نظام غاليليو، وستسخدم البيانات لأغراض إدارية وللإبلاغ المالي عن الأصول في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

3.4 In the absence of any substantiation of the need to individually detain each author, it may be inferred that such detention pursues other objectives: a generalized risk of absconding which is not personal to each author; a broader aim of punishing or deterring unlawful arrivals; or the mere bureaucratic convenience of having such persons permanently available.
3-4 نظراً إلى عدم تعليل ضرورة احتجاز كل واحد من أصحاب البلاغ، فمن الممكن أن يستنتج من هذا الاحتجاز أنه يرمي إلى أهداف أخرى هي اتقاء خطر معمم بالفرار وهو ما لا ينطبق على كل واحد من أصحاب البلاغ؛ أو إنفاذ سياسة أعم تقضي بعقاب أو ردع الذين يدخلون أراضي أستراليا بصورة غير قانونية؛ أو مجرد الاستفادة من وجود هؤلاء الأشخاص لديها بصورة دائمة لأغراض إدارية.