"لأغراض استدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for sustainable

Panel on science, technology and innovation for sustainable cities and periurban communities
حلقة النقاش بشأن موضوع تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

Report of the Secretary-General on science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities
تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

II. Science and technology for sustainable urbanization 7
ثانياً - تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض استدامة التوسع الحضري 9

III. Innovation for sustainable urbanization 12
ثالثاً - الابتكار لأغراض استدامة التوسع الحضري 18

II. Science and technology for sustainable urbanization
ثانياً- تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض استدامة التوسع الحضري

III. Innovation for sustainable urbanization
ثالثاً- الابتكار لأغراض استدامة التوسع الحضري

1. STI for sustainable cities and peri-urban communities
1- تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

(a) Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities;
(أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية المحيطة بها؛

Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities
(أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

(a) Science, technology and innovation for sustainable cities and periurban communities;
(أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية؛

(a) Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities
(أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

(a) Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities;
(أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية؛

(a) Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities.
(أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية.

(a) Report of the Secretary-General on science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities (E/CN.16/2013/2);
(أ) تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية (E/CN.16/2013/2)؛

3. At its fifteenth session, held in May 2012, the Commission on Science and Technology for Development (CSTD) chose " Science, Technology and Innovation for sustainable Cities and Peri-urban Communities " as one of its priority themes for the 2012 - 2013 intersessional period.
3- وقد اختارت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الخامسة عشرة المعقودة في أيار/مايو 2012 موضوع " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " كأحد مواضيعها ذات الأولوية من أجل فترة ما بين الدورتين 2012-2013.

(e) Analysing market trends on the use and impact of technology and innovation and ensuring that these are taken into consideration when envisaging public policies driven by science, technology and innovation for sustainable cities;
(ﻫ) تحليل اتجاهات السوق فيما يتعلق باستخدام التكنولوجيا والابتكار وتأثيرهما وضمان مراعاة ذلك لدى تناول السياسات العامة القائمة على العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المُدن؛