"لأغراض الترفيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recreational use
• the recreational
• for recreational purposes
• for recreation
• for recreational purposed
• for entertainment purposes

The increasing recreational use of such substances by young people was alarming and needed to be tackled through consistent school-based prevention programmes with family and local-community involvement.
ويبعث تزايد استعمال الشباب لهذه المواد لأغراض الترفيه على القلق، ويحتاج إلى معالجته عن طريق برامج مدرسية مستمرة للمنع تشترك فيها الأسرة والمجتمع المحلي.

The increasing recreational use of illicit and other psychotropic substances by young people must be tackled through, inter alia, school-based prevention programmes and the involvement of families and local communities.
وازدياد استعمال الشبيبة للمواد المخدرة غير المشروعة والمؤثرات العقلية لأغراض الترفيه يجب أن يُعالج بوسائل عديدة، من بينها برامج الاتقاء انطلاقاً من المدرسة وإشراك الأسر والمجتمعات المحلية.

There were in fact regional inshore fishing programmes in which women already participated, for recreational purposes or as entrepreneurs.
وهناك في الواقع برامج صيد إقليمية تشارك فيها المرأة بالفعل، إما لأغراض الترفيه أو كمنظِمات للمشاريع.

For others, forests are important for recreation and tourism.
وبالنسبة لآخرين، تأتـي أهميـة الغابات ممـا توفـره لأغراض الترفيه والسياحة.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland indicated that a second phase for the pilot project would be carried out in the Stanley Common Fence areas, an area which was used extensively for recreational purposed before the 1982 conflict.
وأشارت المملكة المتحدة إلى أنها ستنفذ مرحلة ثانية من المشروع الريادي في مناطق ستانلي كومن فنس، وهي منطقة كانت تُستخدم على نطاق واسع لأغراض الترفيه قبل النزاع الذي نشب في عام 1982.

Permits are only given when the firearm is to be used for recreational purposes and are only issued after police checks.
ولا تمنح هذه التراخيص إلا إذا كان السلاح الناري سيستعمل لأغراض الترفيه ولا تصدر إلا بعد قيام الشرطة بالتحقيقات الواجبة.

The only subregions and regions with fairly good data on the designation of forests for recreation, tourism, education or conservation of cultural and spiritual heritage are East Asia and Europe, where provision of such social services was reported as the primary management objective for 3 and 2 per cent of total forest area, respectively.
فالمناطق والمناطق دون الإقليمية الوحيدة التي تتوفر عنها بيانات جيدة إلى حد ما عن تخصيص الغابات لأغراض الترفيه أو السياحة أو التعليم أو الحفاظ على التراث الثقافي والروحي، هي آسيا الشرقية وأوروبا حيث أفيد بأن توفير هذه الخدمات الاجتماعية يشكل الهدف الرئيسي من إدارة ما يتراوح بين 2 و 3 في المائة من مجموع المساحة الحرجية، على التوالي.

The UK indicated that a second phase for the pilot project would be carried out in the Stanley Common Fence areas, an area which was used extensively for recreational purposed before the 1982 conflict.
وأشارت المملكة المتحدة إلى أنها ستنفذ مرحلة ثانية من المشروع التجريبي في مناطق ستانلي كومن فنس، وهي منطقة كانت تُستخدم على نطاق واسع لأغراض الترفيه قبل النزاع الذي نشب في عام 1982.

Oh, for entertainment purposes only, sasa ke. No license required.
أجل ، لأغراض الترفيه فقط يا سيدي