"لأغراض التنمية المستدامة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for sustainable development in
• for sustainable development into
• for Sustainable Development was held in
• pour le Développement Durable

Development, transfer and application of biotechnology for sustainable development in Africa
تطوير التكنولوجيا الحيوية ونقلها وتطبيقها لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا

Promoting biofuel development for sustainable development in Africa
تشجيع تطوير الوقود الحيوي لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا

Regional cooperation on space applications for sustainable development in Asia and the Pacific
التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ

The theme of the report would be the use of space technology for sustainable development in Africa.
وسيكون موضوع التقرير هو استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا.

Report on building science, technology and innovation systems for sustainable development in Africa
تقرير عن بناء نظم للعلم والتكنولوجيا والابتكارات لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا

Field project on the development, transfer and application of biotechnology for sustainable development in Africa
مشروع ميداني بشأن تطوير التكنولوجيا الحيوية لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا أُنجز

(ii) Ministerial Conference on Space Applications for sustainable development in Asia and the Pacific:
' 2` المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ:

Ad hoc expert group on energy services for sustainable development in rural areas
فريق الخبراء المخصص المعني بخدمات الطاقة لأغراض التنمية المستدامة في المناطق الريفية

Committee on Managing Globalization: report on preparations for the Ministerial Conference on Space Applications for sustainable development in Asia and the Pacific, 2006
اللجنة المعنية بإدارة العولمة: تقرير عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري المعني بتطبيقات الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ، 2006

Expert group on hydropower for sustainable development in Africa
اجتماع فريق الخبراء بشأن تسخير الطاقة الكهرومائية لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا

Commission on Science and Technology for sustainable development in the South
لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة في الجنوب

A Technology Transfer Board should be established to facilitate technology transfers for sustainable development in the least developed countries.
وينبغي إنشاء مجلس لنقل التكنولوجيا لتيسير عمليات نقل التكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة في أقل البلدان نموا.

The meeting focused on " Science, technology and innovation for promoting renewable energy technologies for sustainable development in Asia and the Pacific " .
وركز الاجتماع على موضوع ' ' تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ``.

However, more needs to be done to strengthen research and science for sustainable development in its three dimensions and establish a systematic and effective science-policy interface.
بيد أن من الضروري القيام بالمزيد لتعزيز البحوث والعلوم لأغراض التنمية المستدامة في أبعادها الثلاثة، وإقامة صلة فعالة وتلقائية بين العلم والسياسات العامة.

Report of the Asia and the Pacific Regional Preparatory Meeting on " Science, technology and innovation for promoting renewable energy technologies for sustainable development in Asia and the Pacific " for the 2013 annual ministerial meeting of the Economic and Social Council
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ المعقود في موضوع ' ' تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار للنهوض بتكنولوجيات الطاقة المتجددة لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ`` المعد لأجل الاجتماع الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013

The meeting brought together a diverse group of stakeholders from the region to discuss the role, benefits and challenges of renewable energy technologies in promoting sustainable energy for sustainable development in the region.
وكان الاجتماع مناسبة لالتقاء طائفة متنوعة من الجهات المعنية في المنطقة لمناقشة دور تكنولوجيات الطاقة المتجددة ومزاياها والتحديات التي تطرحها في سبيل النهوض بالطاقة المستدامة لأغراض التنمية المستدامة في المنطقة.

In 2001, ESCAP will conduct a study on a policy framework for operational integration of satellite-based remote sensing, communication, meteorology and positioning services for sustainable development into the " information superhighway " , and will initiate in 2002 a study on frameworks of association for regional space industries to support sustainable development.
وفي عام 2001، سوف تجري الإسكاب دراسة عن الاطار السياساتي لادماج عمليات الخدمات الساتلية للاستشعار عن بعد والاتصال والأرصاد الجوية وتحديد المواقع لأغراض التنمية المستدامة في " الطريق المعلوماتية الفائقة السرعة " ، وسوف تستهل في عام 2002 دراسة عن أطر تنظيم رابطات لصناعات الفضاء الاقليمية من أجل دعم التنمية المستدامة.

In preparation for the 2013 annual ministerial review of the Economic and Social Council, a regional preparatory meeting on the theme " Science, technology and innovation for sustainable development " was held in Amman on 26 November 2012.
في إطار التحضير للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013، عُقد اجتماع تحضيري إقليمي في موضوع " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية المستدامة " في عمان يوم 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

For this purpose, the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO), the International Council for Science (ICSU) and the Centre de Recherche et d'Action pour le Développement Durable en Afrique Centrale (CERAD) have joined efforts and prepared this paper.
ولهذا الغرض، قام كل من الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية، والمجلس الدولي للاتحادات العلمية، ومركز البحوث والعمل لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا الوسطى، بتجميـع جهوده وإعداد هذه الورقة.