"لأغراض المساعدة الإنسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Humanitarian Assistance

It remains difficult to differentiate funding for operational activities from funding for Humanitarian Assistance.
ولا يزال من الصعب التفرقة بين التمويل لأغراض الأنشطة التنفيذية وبين التمويل لأغراض المساعدة الإنسانية.

The Group of 77 and China once again reaffirm that voluntary contributions for Humanitarian Assistance should not impact negatively on the resources allocated to international cooperation for development.
وتؤكد مجموعة الـ 77 والصين من جديد على ضرورة ألا تؤثر التبرعات المقدمة لأغراض المساعدة الإنسانية سلبا على الموارد المخصصة للتعاون الدولي من أجل التنمية.

I support the call by the humanitarian country team in Afghanistan for donors to earmark at least 10 per cent of their official development assistance for Humanitarian Assistance.
وإنني أؤيد الدعوة التي وجهها الفريق القطري للعمل الإنساني في أفغانستان إلى الجهات المانحة، لتخصص ما لا يقل عن 10 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها لأغراض المساعدة الإنسانية.

UNV Multisectoral Support for Humanitarian Assistance, Peacekeeping Operations, Rehabilitation Activities and Sustainable Human Development
الدعم المتعدد القطاعات المقدم من متطوعي الأمم المتحدة لأغراض المساعدة الإنسانية وعمليات حفظ السلام وأنشطة التأهيل والتنمية البشرية المستدامة

Reiterating that contributions for Humanitarian Assistance should be provided in a way that is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development,
وإذ تكرر تأكيد ضرورة تقديم التبرعات لأغراض المساعدة الإنسانية على نحو لا يمس الموارد المتاحة لأغراض التعاون الدولي من أجل التنمية،

Since January 2010, the force had been averaging 250 escorts for Humanitarian Assistance per month.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2010، تضطلع القوة بمتوسط 250 حراسة أمنية لأغراض المساعدة الإنسانية شهريا.

UNV Multisectoral Support for Humanitarian Assistance, Peace-Keeping Operations, Rehabilitation Activities and Sustainable Human Development
الدعم المتعدد القطاعات المقدم من برنامج متطوعي الأمم المتحدة لأغراض المساعدة الإنسانية وعمليات حفظ السلام وأنشطة التأهيل والتنمية البشرية المستدامة

UNV Multisectoral Support for Humanitarian Assistance, Peacekeeping Operations, Rehabilitation Activities and Sustainable Human Development
الدعم المتعدد القطاعات المقدم من برنامج متطوعي الأمم المتحدة لأغراض المساعدة الإنسانية وعمليات حفظ السلام وأنشطة إعادة التأهيل والتنمية البشرية المستدامة

My delegation shares the concern expressed over the inadequate response in terms of financial and technical resources for Humanitarian Assistance to the victims of natural disasters.
ويشترك وفدي مع الآخرين فيما أعربوا عنه من قلق إزاء عدم كفاية الاستجابة من حيث الموارد المالية والتقنية اللازمة لأغراض المساعدة الإنسانية لضحايا الكوارث الطبيعية.

UNV Internship Scheme Japan 2000 UNV Multisectoral Support for Humanitarian Assistance, Peacekeeping Operations, Rehabilitation Activities and Sustainable Human Development
اليابان 2000 - الدعم المتعدد القطاعات المقدم من برنامج متطوعي الأمم المتحدة لأغراض المساعدة الإنسانية وعمليات حفظ السلام وأنشطة إعادة التأهيل والتنمية البشرية المستدامة

Interest Income UNV Multisectoral Support for Humanitarian Assistance, Peacekeeping Operations, Rehabilitation Activities and Sustainable Human Development -- 2001
الدعم المتعدد القطاعات المقدم من برنامج متطوعي الأمم المتحدة لأغراض المساعدة الإنسانية وعمليات حفظ السلام وأنشطة التأهيل والتنمية البشرية المستدامة - 2001

UNV Multisectoral Support for Humanitarian Assistance, Peacekeeping Operations Rehabilitation and Sustainable Human Development -- 2002
الدعم المتعدد القطاعات المقدم من متطوعي الأمم المتحدة لأغراض المساعدة الإنسانية وعمليات حفظ السلام وأنشطة التأهيل والتنمية البشرية المستدامة - 2002

The outcome to that segment should encourage greater financing for Humanitarian Assistance through the United Nations system and the incorporation of HIV/AIDS into humanitarian planning.
ومن شأن نتائج ذلك الجزء أن تشجع على تقديم المزيد من التمويل لأغراض المساعدة الإنسانية من خلال منظومة الأمم المتحدة مع دمج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ضمن التخطيط الإنساني.

UNV Internship Scheme Japan 2000 UNV Multisectoral Support for Humanitarian Assistance, Peacekeeping Operations, Rehabilitation Activities and Sustainable Human Development
اليابان 2000 - الدعم المتعدد القطاعات المقدم من برنامج متطوعي الأمم المتحدة لأغراض المساعدة الإنسانية وعمليات حفظ السلام وأنشطة التأهيل والتنمية البشرية المستدامة

UNV Multisectoral Support for Humanitarian Assistance, Peacekeeping Operations, Rehabilitation Activities and Sustainable Human Development -- 2001
الدعم المتعدد القطاعات المقدم من برنامج متطوعي الأمم المتحدة لأغراض المساعدة الإنسانية وعمليات حفظ السلام وأنشطة إعادة التأهيل والتنمية البشرية المستدامة - 2001

UNV Multisectoral Support for Humanitarian Assistance, Peacekeeping Operations, Rehabilitation Activities and Sustainable Human Development -- 2002
الدعم المتعدد القطاعات المقدم من برنامج متطوعي الأمم المتحدة لأغراض المساعدة الإنسانية وعمليات حفظ السلام والتأهيل والتنمية البشرية المستدامة - 2002

UNV Internship Scheme Japan 2000 UNV Multisectoral Support for Humanitarian Assistance, Peacekeeping Operations, Rehabilitation Activities and Sustainable Human Development
اليابان 2000 -الدعم المتعدد القطاعات المقدم من برنامج متطوعي الأمم المتحدة لأغراض المساعدة الإنسانية وعمليات حفظ السلام وأنشطة إعادة التأهيل والتنمية البشرية المستدامة

UNV Multisectoral Support for Humanitarian Assistance, Peacekeeping Operations Rehabilitation and Sustainable Human Development -- 2002
الدعم المتعدد القطاعات المقدم من متطوعي الأمم المتحدة لأغراض المساعدة الإنسانية وعمليات حفظ السلام وإعادة التأهيل والتنمية البشرية المستدامة - 2002

106. From the briefings with the United Nations Coordinator and the representatives of United Nations agencies serving Somalia from their bases in Nairobi, the independent expert is aware of the immediate, medium- and long-term plans that the Organization as a whole has for Humanitarian Assistance, recovery and development in Somalia.
106- ومن جلسات الإحاطة بالمعلومات مع منسق الأمم المتحدة وممثلي وكالات الأمم المتحدة العاملين في الصومال من قواعد في نيروبي علم الخبير المستقل بالخطط الفورية والمتوسطة الأجل والطويلة الأجل لدى المنظمة بأكملها لأغراض المساعدة الإنسانية والانتعاش والتنمية في الصومال.