"لأغراض تحددها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for purposes specified by

(iv) All monies accepted for purposes specified by the donor are treated as trust funds or special accounts.
' 4` تعامل جميع الأموال المقبولة لأغراض تحددها الجهات المانحة، باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة.

Funds accepted by the Executive Director for purposes specified by the donor and consistent with those of UNDCP.
هي أموال يقبلها المدير التنفيذي لأغراض تحددها الجهة المانحة وتتفق مع أغراض اليوندسيب.

Pledges received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and are recorded as " pledged and received in advance " .
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها " تبرعات معلنة محصلة مقدما " .

Pledges received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as " contributions received in advance " .
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها " تبرعات معلنة محصلة مقدما " .

Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as " contributions received in advance " .
والإيرادات المحصَّلة لسنوات مقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة تعتبر إيرادات مؤجَّلة وتسجَّل بوصفها " تبرعات معلنة محصَّلة مقدما " .

Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and are recorded as " contributions received in advance " .
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها " تبرعات محصلة مقدما " .

Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as " contributions received in advance " .
وتُعتبر الأموال المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة إيرادات مؤجلة وتسجّل بوصفها " تبرعات محصلة مقدما " .

(s) Visitor's certificate: a document giving a visitor temporary authorization for the duration of their stay in a State Party to this Convention, to bring their weapons into or through the country and to use them, as appropriate, for purposes specified by the competent national authorities;
(ق) شهادة الزائر: وثيقة تأذن للزائر، بصفة مؤقتة وطوال مدة إقامته في دولة طرف في هذه الاتفاقية، بإدخال أسلحته أو مرورها العابر، وعند الاقتضاء، استخدامها لأغراض تحددها السلطات الوطنية المختصة؛

Pursuant to decision GC.8/Dec.10, interest income in excess of budgetary estimates for 1999 in the amount of $97,385 was available for distribution to Member States in accordance with the incentive mechanism (S curve, described in paras. 9-13 of document IDB.21/4) to eligible Member States, or to utilize this amount for purposes specified by the above-mentioned Member States in 2001.
وعملا بالمقرر م ع-8/م-10، أتيحت للتوزيع ايرادات الفوائد المكتسبة الزائدة على تقديرات الميزانية لعام 1999 والبالغة 358 97 دولارا. وسيوزع هذا المبلغ على الدول الأعضاء المستحقة وفقا لصيغة آلية الحوافز (المنحنى " S " ، الذي يرد شرحه في الفقرات 9-13 من الوثيقة IDB.21/4)، أو سيستغل هذا المبلغ لأغراض تحددها هذه الدول في عام 2001.