"لأغراض هذا القانون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• For the purposes of this Law
• for the purposes of this Act
• purposes of the Act

(c) For the purposes of this Law, " enterprise " shall mean any economic enterprise in the industrial, commercial and agricultural sectors.
ثالثاً- يقصد بالمشروع لأغراض هذا القانون المشروع الاقتصادي في القطاعات الصناعية والتجارية والزراعية.

For the purposes of this Law:
لأغراض هذا القانون:

For the purposes of this law:
لأغراض هذا القانون:

for the purposes of this Act, the following are considered to be mandated persons:
فيما يلي الأشخاص الذين يعتبرون ملزمين لأغراض هذا القانون:

This definition applies when determining whether someone is disabled for the purposes of this Act.
وينطبق هذا التعريف عند تحديد ما إذا كان شخص ما يعد من ذوي الإعاقة لأغراض هذا القانون.

In 2002, the Ministry of Health designated the Georgetown Public Hospital Corporation as the implementing body for the purposes of the Act.
وفي سنة 2002، عينت وزارة الصحة هيئة مستشفى جورجتاون العام بوصفها الجهاز المنفذ، لأغراض هذا القانون.

This law applies to juvenile delinquents, youngsters and juveniles prone to delinquency and to their parents/guardians; these terms are defined below for the purposes of this Act:
ويسري هذا القانون على الحدث الجانح وعلى الصغير والأحداث المعرضين للجنوح وعلى أوليائهم، بالمعاني المحددة أدناه لأغراض هذا القانون.

for the purposes of this Act, sterilisation is prevention of fertility without removing or damaging the gonads of the person.
(1) لأغراض هذا القانون يفسر التعقيم بأنه منع الخصوبة بدون بتر الغدد التناسلية للشخص المعني أو الإضرار بها.

" a person is a `member of a couple'for the purposes of this Act if:
" يعد الشخص " طرفاً في علاقة زوجية " لأغراض هذا القانون إذا:

68. for the purposes of this Act, the definition of the Sudan includes its airspace, territorial waters and all ships and aircraft wherever they may be.
68- لأغراض هذا القانون يدخل في تعريف السودان مجاله الجوي ومياهه الإقليمية وجميع السفن والطائرات أينما وجدت.

(3) for the purposes of this Act, " counsel " includes procure, solicit or incite.
(3) لأغراض هذا القانون تشمل عبارة " الإشارة " التوفير، والالتماس والتحريض.

(2) for the purposes of this Act a person has knowledge of a fact if:
(2) لأغراض هذا القانون يتصرف الشخص عن علم بأمر:

For the purposes of the Act the gender ground is defined as being that one is a woman and the other is a man.
ويعرّف أساس نوع الجنس لأغراض هذا القانون على أن أحد الأشخاص امرأة والآخر رجل.

Section 15 of the Act confers broad powers on the Minister of Immigration to declare persons, or classes or persons to be undesirable immigrants for the purposes of the Act.
ويمنح البند 15 من القانون صلاحيات واسعة لوزير الهجرة تخول له أن يعلن أن أشخاصا أو فئات من الأشخاص مهاجرون غير مرغوب فيهم لأغراض هذا القانون.

11. Terrorist acts and terrorism financing offences as criminalized under the proposed Penal Code amendments would be considered serious offences and foreign serious offences for the purposes of the Act.
11 - ستُعد الأعمال الإرهابية وجرائم تمويل الإرهاب بعد تجريمها بموجب التعديلات المقترحة على قانون العقوبات جرائم خطيرة وجرائم خطيرة مرتكبة في أرض أجنبية لأغراض هذا القانون.