"لأغنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• song
• rendition of
• singing

You get drunk, but I need a good old shoe song.
تسكر .. لكني في حاجة لأغنية عن حذاء قديم جيد

That was supposed to cue the road trip song.
كان مفترضاً أن تكون هذه الإشارة لأغنية الرحلة

I'm sorry. I should have listened to you. But you have to stay for just one song.
إنني متأسف , كان يجب أن أصغي إليك لكن يجب عليكِ البقاء لأغنية واحدة فقط

When a listener asks for a song and I don't have it,
عندما يطلب المستمع لأغنية وأنا لم يكن لديك،

I wanted to save my dad the embarrassment of having his son sing a song written for a woman.
أردت أن أحمي والدي من إحراج غناء إبنه لأغنية مكتوبة من طرف إمرأة.

And... I brought a CD with a song I'd like to play later.
.وقد اشتريتُ قرصاً لأغنية أود أن أضعها في وقت لاحق

How can it relax listening to a song about a hooker?
كيف يمكن أن يسترخي وهو يسمع لأغنية عن عاهرة؟

I don't know what they call it, but this is my swan song.
لا أعرف بماذا يسمونه ولكن هذا لأغنية أدائي

Those are lyrics to a song I'm writing for Christine about the human skeletal system.
تلك هي كلمات لأغنية أنا أكتب لكريستين حول الإنسان نظام الهيكل العظمي.

He woke up one morning, he had an idea for a song, he went to hit "record" on his tape recorder and instead he hit "play," and what he heard was the famous riff from Satisfaction,
استيقظ في صباح ما كانت لديه فكرة لأغنية ذهب ليكبس زر تسجيل في المسجّل و لكن عن غير عمد كبس زر تشغيل و ما سمعه

And I knew if you just heard one song, You'd know what kind of gold mine you were talking to.
وكنتُ أعرف أنّني إن إستمعت لأغنية واحدة، فستعرف أيّ منجم ذهب تتحدث معه.

We are minting his own currency for when he is elected Khan of Khans and opens the Silk Road for the song.
نحن سك العملة بلده ل عندما يتم انتخاب خان من الخانات ويفتح طريق الحرير لأغنية.

I can hold a pen for three pages now and I can remember the words to a whole song.
الآن استطيع ان اكتب لثلاث صفحات وأستطيع أن أتذكر كلمات لأغنية كله

All good material for a country song, but lousy on a medical report.
كل هذه الكلمات جيده لتصلح لأغنية لكن لاتصلح على تقرير طبي

Yeah, like she didn't do embarrassing things, like taking over the jukebox, playing the same song over and over and over?
وكأنّها لم تكن تفعل أشياء محرجة كتشغيلها لأغنية على مسجّل الكاسيت تكراراً ومراراً؟

But it's almost exactly like the title song from my seventh album.
ولكن أنها تقريبا مطابقة لأغنية الألبوم السابع الرئيسية

Hey, guys, that about wraps up this whole skank conversation. Let's get back to the birthday song!
يا رفاق ، هذا سيبعد نقاش العشوائيات لنعود لأغنية عيد الميلاد

You think you can just sing one song and everything's gonna be forgotten?
هل تعتقد انك لمجرد غنائك لأغنية واحدة سأنسى كل شيء

There's no piano wire and there's no song played.
لا وجود لسلك البيانو و لا وجود لأغنية تعزف

My rendition of "Love Is a Battlefield" closed the deal.
Love Is a Battlefield-أدائي لأغنية "الحب فراشة" أنهت القضية.

He'll have you singing a stripped-down acoustic version of "I Will Survive" in front of a choir room full of teenagers with meaningful looks on their faces.
سوف يجعلك تغنين نسخة بصوت منخفض لأغنية "سوف أنجو" في صالة عرض مليئة بالمراهقين