"لأفرقة التقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assessment panels
• for the panels
• assessment teams

This decision was communicated to the three assessment panels.
28- تم إبلاغ هذا المقرر لأفرقة التقييم الثلاثة.

There would be some 30 meetings of the assessment panels, together with the negotiations for the replenishment of the Multilateral Fund.
وسوف يُعقد ما يقارب 30 اجتماعاً لأفرقة التقييم بالإضافة إلى المفاوضات بشأن تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف.

The Panel co-chairs would then work with the co-chairs of the other assessment panels to produce a synthesis report.
وسيعمل بعد ذلك الرؤساء المشاركون للفريق مع الرؤساء المشاركين لأفرقة التقييم الأخرى لإعداد تقرير تجميعي.

The synthesis is presented as submitted by the co-chairs of the three assessment panels and is issued without formal editing.
2 - ويُعرض التقرير التجميعي بالصورة التي قدمه بها الرؤساء المشاركون لأفرقة التقييم الثلاثة، ويصدر من دون تحرير رسمي.

First, he expressed appreciation for the Parties' independent assessment panels which had consistently provided state-of-the-art information that had allowed the Parties to develop a common understanding of the nature of the issues and suitable responses.
أولاً، عرب أعرب عن تقديره لأفرقة التقييم المستقلة التابعة للبروتوكول والتي قدمت باستمرار معلومات عن الحالة مما أتاح للأطراف الفرصة للتوصل إلى فهم مشترك لطبيعة القضايا والاستجابات الملائمة لها.

M. Proposed areas of focus for the assessment panels' 2010 quadrennial reports (Article 6 and decision XV/53)
ميم- مجالات مقترحة للتركيز عليها في تقارير عام 2010 لأفرقة التقييم التي تصدر مرة كل أربع سنوات (المادة 6 والمقرر 15/53)

Under this item, the Working Group is expected to discuss potential guidance to provide to the assessment panels relative to the 2010 assessment to be prepared pursuant to Article 6 of the Montreal Protocol.
24 - يتوقع أن يناقش الفريق العامل، تحت هذا البند، التوجيه المحتمل تقديمه لأفرقة التقييم بشأن تقييم عام 2010 الذي سيعد إعمالاً للمادة 6 من بروتوكول مونتريال.

The Co-Chairs of the Scientific, Environmental Effects and Technology and Economic assessment panels will make presentations to the Sixteenth Meeting of the Parties on any important new developments in the year 2004.
116- سيقوم الرؤساء المشاركون لأفرقة التقييم العلمي، وتقييم الآثار البيئية والتكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بعمل تقديمات للاجتماع السادس عشر للأطراف بشأن أي تطورات جديدة هامة في عام 2004.

4. Co-chairs of the assessment panels
4 - الرؤساء المشاركون لأفرقة التقييم

In that regard, he expressed thanks to the Protocol's assessment panels and national ozone officers and to the Ozone Secretariat, singling out the Executive Secretary for especial praise. During Mr. González's tenure, the Protocol's achievements had grown in depth and consistency.
وأعرب في هذا الشأن عن شكره لأفرقة التقييم التابعة للبروتوكول وللمسؤولين الوطنيين عن الأوزون ولأمانة الأوزون، وخص الأمين التنفيذي بالثناء منوهاً إلى أن الإنجازات التي حققها البروتوكول اكتسبت المزيد من العمق والاتساق خلال عهد السيد غونزاليز.

The Executive Secretary introduced a conference room paper containing a draft decision on the terms of reference for the Scientific Assessment Panel, the Environmental Effects Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel, which had been prepared by the Secretariat in close collaboration with the co-chairs of the assessment panels.
170- قدم الأمين التنفيذي ورقة غرفة اجتماع تحتوي على مشروع مقرر عن اختصاصات فريق التقييم العلمي، وفريق تقييم الآثار البيئية، وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، والتي أعدتها الأمانة بالتعاون الوثيق مع الرؤساء المشاركين لأفرقة التقييم.

14. Proposed areas of focus for the assessment panels' 2010 quadrennial reports (Article 6 and decision XV/53).
14 - مجالات مقترحة للتركيز عليها في تقارير عام 2010 لأفرقة التقييم التي تصدر مرة كل أربع سنوات (المادة 6 والمقرر 15/53).

Proposed areas of focus for the assessment panels' 2010 quadrennial reports (Article 6 and decision XV/53)
رابع عشر - مجالات مقترحة للتركيز عليها في تقارير عام 2010 لأفرقة التقييم التي تصدر مرة كل أربع سنوات (المادة 6 والمقرر 15/53)

The Co-Chair recalled that the Open-ended Working Group at its twenty-seventh meeting had agreed to request the Ozone Secretariat to engage in discussions with the assessment panels and had put forward a proposal on possible areas of focus for the panels' 2010 assessment.
172- أشارت الرئيسة المشاركة بالذكر إلى أن الفريق العامل المفتوح العضوية وافق في اجتماعه السابع والعشرين على أن يطلب إلى أمانة الأوزون أن تنخرط في مناقشات مع أفرقة التقييم وأن تتقدم باقتراح عن مجالات التركيز المحتملة لأفرقة التقييم في عام 2010.

Agenda item 12: Proposed areas of focus for the assessment panels' 2010 quadrennial reports (Article 6 and decision XV/53)
ياء - البند 12 من جدول الأعمال: مجالات التركيز المقترحة للتقارير التي تقدم كل أربع سنوات لأفرقة التقييم لعام 2010 (المادة 6 والمقرر 15/53)

Co-chairs of the assessment panels.
(د) الرؤساء المشاركون لأفرقة التقييم.

(d) Co-chairs of the assessment panels.
(د) الرؤساء المشاركون لأفرقة التقييم.

1323: The budget allocation in 2014 and 2015 will cover the costs of organizing annual meetings of the assessment panels and the technical options committees of the Technology and Economic Assessment Panel together with communication and other sundry costs related to the work of panel members from developing countries and countries with economies in transition.
1323: ستغطي المبالغ المدرجة في الميزانية لعامي 2014 و2015 تكاليف تنظيم الاجتماعات السنوية لأفرقة التقييم ولجان الخيارات التقنية التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، وكذلك تكاليف الاتصالات والتكاليف المتفرقة الأخرى المتصلة بأعمال أعضاء الفريق من البلدان النامية والبلدان التي تمـر اقتصاداتها بمرحلة انتقــال.

The Open-ended Working Group may wish to initiate a discussion on any guidance that the Parties may wish to provide for the panels' 2010 quadrennial reports and forward such work on to the Nineteenth Meeting of the Parties for further consideration.
وقد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في استهلال مناقشة بشأن أي توجيه قد ترغب الأطراف في تقديمه إلى التقارير التي تقدم كل أربع سنوات لأفرقة التقييم لعام 2010 وأن يحيل هذا العمل إلى الاجتماع التاسع عشر للأطراف لمواصلة النظر فيه.

During the reporting period covered by this addendum, 10 additional listservs for CDM assessment teams were established.
11- خلال الفترة المشمولة بهذه الإضافة، أنشئت 10 قوائم تعميم إضافية لأفرقة التقييم التابعة لآلية التنمية النظيفة.