"لأفرقة الخبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expert group
• expert groups
• Groups of Experts
• panels of experts
• expert panels
• expert panel
• expert review teams
• working groups

Regional expert group meetings focusing on bridging the gap between demand and supply in education for sustainable urbanization
اجتماعات إقليمية لأفرقة الخبراء تركز على ردم الهوة بين الطلب والعرض في مجال التعليم والتحضر المستدام

(b) The costs of convening five expert group meetings on:
تكاليف عقد خمسة اجتماعات لأفرقة الخبراء بشأن ما يلي:

Two interregional expert group meetings will be convened to share experiences, review the achievements and validate the outcomes;
وعقد اجتماعين لأفرقة الخبراء بين المناطق الإقليمية لتبادل الخبرات واستعراض الإنجازات والتحقق من صحة النتائج؛

In response, one participant lauded the high professionalism of the expert groups.
وردا على ذلك أشاد أحد المشاركين بالكفاءة المهنية العالية لأفرقة الخبراء.

In 2010, an agreement was reached to conduct periodic meetings of the expert groups of the three Committees with the participation of representatives of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
وفي عام 2010، تم التوصل إلى اتفاق لعقد اجتماعات دورية لأفرقة الخبراء التابعة للجان الثلاث يشارك فيها ممثلو فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب.

Six expert group meetings, on:
ستة اجتماعات لأفرقة الخبراء بشأن ما يلي:

Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division in 2000
مرفــق منشورات واجتماعات لأفرقة الخبراء ومواد أخرى أعدتها شعبة السكان، 2000

Based on interviews with delegations, the quality of these expert group meetings was considered high.
واستنادا إلى المحادثات التي أجريت مع الوفود، اعتبرت هذه الاجتماعات لأفرقة الخبراء ذات جودة عالية.

Representatives of non-governmental organizations have also participated in expert group meetings and workshops organized by the Division for the Advancement of Women.
وشارك ممثلو المنظمات غير الحكومية أيضا في اجتماعات لأفرقة الخبراء وفي حلقات عمل نظمتها شعبة النهوض بالمرأة.

Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division, 1999
منشورات، واجتماعات لأفرقة الخبراء ومواد أخرى أعدتها شعبة السكان، 1999

expert group key relationships are with Governments in their countries of operation.
وتتركز العلاقات الرئيسية لأفرقة الخبراء مع الحكومات في البلدان التي تعمل فيها.

Organization of expert group meetings and workshops
:: تنظيم اجتماعات وحلقات عمل لأفرقة الخبراء

One expert group meeting each of the LEG, CGE and EGTT
اجتماع واحد لأفرقة الخبراء المعنية بأقل البلدان نموا، والبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير

Technical guidance was provided through publications, training and the convening of expert group meetings.
وقُدمت التوجيهات الفنية من خلال المنشورات والتدريب وعقد اجتماعات لأفرقة الخبراء.

Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division, 2002
منشورات واجتماعات لأفرقة الخبراء ومواد أخرى أعدتها شعبة السكان في عام 2002

Consultants are hired to assist the expert groups in order to ensure that the groups are in a position to fulfil their mandates.
ويعيّن الاستشاريون لتقديم المساعدة لأفرقة الخبراء لكفالة توافر القدرة لديها على أداء ولاياتها.

In further promoting gender balance in the composition of Government expert groups on disarmament issues, the Office for Disarmament Affairs has not yet succeeded in convincing enough Governments to nominate women candidates for expert groups.
وفيما يخص زيادة تعزيز التوازن الجنساني في تشكيل أفرقة الخبراء الحكوميين المعنية بمسائل نزع السلاح، لم ينجح مكتب شؤون نزع السلاح بعد في إقناع عدد كاف من الحكومات بترشيح النساء لأفرقة الخبراء.

:: Strengthening of support for and oversight of expert groups;
:: تعزيز خدمات تقديم الدعم لأفرقة الخبراء والرقابة الخاصة بهم؛

:: Strengthen management and support systems for expert groups and envoys
:: تعزيز أنظمة الإدارة والدعم لأفرقة الخبراء والمبعوثين

UNCLOS Groups of Experts meetings attended
الاجتماعات التي حضرها لأفرقة الخبراء المنبثقة عن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Satellite imagery analysis maps and information were provided to panels of experts within 3 days of request
وجرى تقديم خرائط ومعلومات متعلقة بتحليل الصور الملتقطة بالسواتل لأفرقة الخبراء في غضون ثلاثة أيام من تقديم الطلب

A second round of expert panels is now under way and may be finalized in 2011.
وتجري حاليا جولة ثانية لأفرقة الخبراء وقد تنتهي في عام 2011.

:: 462 expert panel meetings and 1,250 cases sent for the Field Central Review Bodies to review
:: عقد 462 اجتماعا لأفرقة الخبراء وإرسال 250 1 حالة إلى هيئات الاستعراض المركزية للموظفين الميدانيين لاستعراضها

1. The Committee may receive questions of implementation indicated in a report of the expert review teams under Article 8, or submitted by:
1- يجوز للجنة أن تتلقى مسائل التنفيذ المبينة في تقرير لأفرقة الخبراء الاستعراضية، بموجب المادة 8، أو المقدمة من:

(i) Up to 48 ad hoc expert group meetings to consider documents to be submitted to the Commission and its working groups;
' ١ ' ما يصل إلى ٤٨ اجتماعا ﻷفرقة الخبراء المخصصة للنظر في الوثائق التي ستقدم للجنة وﻷفرقتها العاملة؛