"لأفعالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• actions

I was conscious of my actions but unable to stop them.
كنت واعية لأفعالي ولكن غير قادرة على وقفها

No, you raised me to believe there were consequences for my actions.
لا، ربيتيني على الإعتقاد بأن هناك عواقب لأفعالي

That if I break my promise to you, I will pay dearly for my actions.
إذا كسرتُ بوعدي اليك, سأدفع ثمناً باهظا لأفعالي.

I've always taken full responsibility for my actions and those who serve under me.
دائماً تحملت المسؤولية الكاملة لأفعالي ولكل الذين يعملون تحت إمرتي

I'm ready to face the legal consequences of my actions.
أنا مستعدة لمواجعة العواقب القانونية لأفعالي

I've fantasized about scenarios where my actions may have.
إنني أحلم بسيناريوهات أخرى حيث كان يمكن لأفعالي...

I won't make excuses for his actions or mine during the failed Atlantis mission.
لن أختلق أعذاراً لأفعاله أو لأفعالي خلال مهمة أتلانتس الفاشلة

I have always sought the approval of a somewhat higher power... for my actions.
لقد كنت أبحث دائماً عن دعم قوى عليا لأفعالي

I'm sorry for my actions and any hurt I caused.
آسفة لأفعالي ولأيّ أذى قد سببتُه

Leonard, Penny, I want you both to know that I regret my actions towards the two of you. That's a lie.
"لينارد"، "بيني" أريدكم أن تعلموا فقط أني أأسف لأفعالي تجاهكم، هذه كذبة

There are no consequences to my actions anymore.
ليست هناك اية عواقب لأفعالي بعد الان

Just because there are things I don't remember... .. doesn't make my actions meaningless.
كوني أنسى بعض الأشياء... لا يعني ألا يكون لأفعالي معنى

But those words will count, and so will my actions.
لكن هذه الكلمات ستحسب وكذلك لأفعالي.

For my actions taken... to embezzle funds from this firm,
لأفعالي التي اتخذت... لاختلاس أموال من هذه الشركة،

I take full responsibility for my own actions.
أنا أتحمّل المسئولية الكاملة لأفعالي.

Maybe. But I will not let you face Waller alone for my actions.
ربّما، لكنّي لن أدعك تواجه (والر) بمفردك نتيجة لأفعالي.

I, too, am a victim of my own actions.
وأنا أيضاً، أنا ضحيّة لأفعالي

But there is a reason for my actions.
ولكن هناك سبب لأفعالي