"لأفعل ذلك لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do that if I
• wouldn't do that if
• wouldn't if I

Oh, I wouldn't do that if I were you, Senor Cabral.
اوه, لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك سيد كابرال

- I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك، آسف

Ah, I wouldn't do that if I were you.
انا لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنتُ مكانكَ

And I wouldn't if I were you either.
وما كُنت لأفعل ذلك لو كُنت مكانك

I wouldn't do that if I were you.
‫ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you, Henry.
ما كنت لأفعل ذلك لو انني مكانك يا هنري

I wouldn't do that if I were you.
ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك.

I wouldn't do that if I were you, babe.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك يا عزيزي.

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانكم.

I wouldn't do that if I were you.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانكِ

I wouldn't do that if I were you.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك

I wouldn't do that, if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك .. لو كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت بمكانك

(woman) This floor belongs to you? I wouldn't do that if I were you.
ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك.

I wouldn't do that if I were you.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك.

HART: No, I wouldn't if I was you, Steve.
لم أكن لأفعل ذلك لو (كنت مكانك ، يا (ستيف