"لأفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to understand
• understand the
• me understand
• understand that
• me to

But I know enough to understand when something doesn't add up.
لكنني أعرفُ بما فيه الكفاية لأفهم عندما شيءٌ لايمكنُ إستيعابه.

Trying to understand the power structure of The Calling.
فى محاولة لأفهم هيكل القوة فى هذه الخلية

It was too messed up to understand or even acknowledge.
لقد كنت مشوشاً جداً لأفهم أو أدرك أى شىء

Todd, help me understand, what did you mean when you said the slaughter?
تود، ساعدني لأفهم ما الذي قصدته بقولك الذبح؟

It took me years to understand that this, too, was a gift."
تطلب الامر مني سنوات لأفهم انه كان هدية أيضا

I don't remember when or why it started, but I wanted to know, to understand who we are.
أنا لا أذكر متى أو لماذا بدأت ؟ ولكني كنت أتسائل دوماً لأفهم ما نحن عليه

I just needed time to understand the right thing to do.
أنا فقط أحتجتُ الوقت لأفهم الشيء الصحيح الذي يجبُ فعله

No, I brought you out here to understand why you're so angry with me.
لا، لقد أحضرتك هنا لأفهم سبب غضبك الرهيب منّي

If only I was smart enough to understand a word she said.
لو كنت بالذكاء الكافي لأفهم كلمة واحدةً مما تقول.

Okay, I'm not special... but I've seen enough people die to understand the value of a life.
حسناً، أنا لست مميزة، لكنني رأيت ما يكفي من الناس يموتون لأفهم قيمة الحياة.

It took me a while to understand because I need the pool man to translate for the gardener.
استغرقت بعض الوقت لأفهم لأنني أحتاج إلى أن يترجم عامل بركة السباحة للبستاني.

At the time, I was too young to understand the part of being husband for a day, I was not equipped to carry out.
في الوقت الذي كنت فيه صغيرا لأفهم كوني زوجا ليوم واحد .. لم آكن جاهزا للمواصلة

I need to understand the town, the people.
أنا بحاجة لأفهم هذه المدينة، النّاس المقيمين فيها

I wanted to see beneath the surface of the war to understand what it meant to ordinary Somalis.
أردت أن أرى ماوراء تلك الحرب، لأفهم ما الذي تعنيه للصومالي العادي.

The police told me, I needed time to understand what she had done.
الشرطة أخبرتني أنه يلزمني الوقت لأفهم ماذا فعلت.

I guess I'm searching for a way, among other things, to understand how, um...
.. أنا أبحث عن طريقة .. أو أخرى لأفهم كيف أن

Then help me understand. Help me, because I cannot in good conscience walk away from here believing you to be in such peril.
ساعديني إذن لأفهم ساعديني؛ لأن ضميري لن يستريح

Took me a long time to understand that that man was me.
أخذت مني وقت طويل لأفهم ان ذلك الرجل كان أنا

It's what led me to study psychiatry... to better understand my disorder.
... ذلكَ ما جعلني أدرس طب النفس لأفهم خللي بشكل افضل