"لأقتلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to kill you

If I had enough strength to kill you now,
لو كانت لدي القوة الكافي لأقتلك الآن لفعلت

I have one bullet left which I will use to kill you, if you need me to
تبقى لدي رصاصة واحد ساستخدمها لأقتلك إذا أردتني

- the man I would have to be to kill you. - Don't come back to Rio.
ـ الرجُل الذى سأصبح أنا عليه لأقتلك ـ لا تعود مجدداً إلى ريو

But I do not think you would accept my help, since I am only waiting around to kill you.
لكنى لا أظن أنك ستقبل مساعدتى طالما أنا فى أنتظارك لأقتلك

You're not important enough for me to kill you here.
أنت لست مهماً جداً بالنسبة إليّ لأقتلك هنا...

I will keep doing this until you beg me to kill you.
سأستمر بفعل هذا حتى تتوسل إليّ لأقتلك.

'Cause if you are, I'm here to kill you.
لأنه إذا كنت أنت، فأنا هنا لأقتلك

I've been given good money to kill you.
فقد تلقيت مبلغا ً كبيرا ً لأقتلك

Now I brought this to kill you on our wedding night.
لقد أحضرت هذا لأقتلك في ليلة زفافنا.

I'm tempted just to kill you,'cause then I could use my Funeral Extravaganza Dream Book.
إنَّني مغراةٌ بالفعل لأقتلك لأنَّ حينها فقط سأتمكن من الإستفادة من " كتاب جنازة أحلامي "

So that's why you think I'm back... to kill you.
لهذا الأمر تظنّين أنّي عدت لأقتلك

And you knew I'd come back here to kill you.
و أنت عرفت أنني سأعود هنا لأقتلك.

Tony, I'm not here to kill you. All right?
توني أنا لست هنا لأقتلك حسنا ؟

Franklin, I'm not here to hurt you. Believe me, I've had many chances to kill you.
صدّقني، فقد سنحت لي فرص عديدة لأقتلك.

Octavia, I'm not here to kill you.
أوكتافيا، لست هنا لأقتلك

I'm not here to kill you.
أنا لست هنا لأقتلك

You know I came here to kill you.
أتعلمين أتيت إلى هنا لأقتلك

Even when you're begging me to kill you.
حتَّى عندما تتوسل إلي لأقتلك.

I'd tell you but I'd have to kill you.
-لو أخبرتك فسأكون مضطرة لأقتلك