"لأقتله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kill him
• to kill
• killed him
• have him killed
• kill it

No, you are. If he wasn't dead, I'd kill him myself.
كلا، أنت كذلك، إذا لم يكن ميتاً، كنتُ لأقتله بنفسي.

I only brought him here to leverage you to kill him unless you give me the name of the depositor who has declared war, but once I...
لقد أحضرته إلى هُنا فقط لفرض نفوذي عليك لأقتله إذا لم تمنحني إسم المُودع الذي أعلن الحرب علىّ

But I would never kill him for real, only in the game.
ولكنني لم أكن لأقتله بسكل واقعي، بداخلاللعبةفحسب.

I don't trust anybody I'm not close enough to kill.
إنني لا أثق بأي أحد لست على مقربةٌ منه لأقتله

I know, and I wouldn't have killed him if I could have done something.
أعلم، وما كنتُ لأقتله لو كان بيدي فعل شيء.

I have done some foolish things, but I wouldn't kill him.
لقد اقترفتُ بعض الحماقات , لكنني ما كنتُ لأقتله

Too bad. I would have preferred to kill him more beautifully.
ياللأسف، كنتُ لأقتله على نحوٍ أجمل من هذا.

Four weeks ago, before the visitors framed me for the first time, someone hired me to kill him.
منذ أربعة أسابيع قبل أن يوقع بى الزائرون لأول مرة شخص ما أستأجرنى لأقتله

If the armies of an entire generation couldn't kill him, how was I, a girl, alone, to kill him?
إن كان جيش الجبل الكامل لمـ يستطع قتله من أنا فتاة واحدة لأقتله ؟ 252 00:

There's no way I'll be able to get close enough to him now to kill him.
محالٌ أن أتمكّن من الاقترابِ منه ما يكفي لأقتله.

I once saw a guy take 1 1 rounds before he begged me to kill him.
مره رأيت رجلاً يأخذ 11 طلقه قبل ان يترجاني لأقتله.

I'm gonna triangulate his position, and then I'm gonna kill him.
سأقوم أنا بتحديد موقعه و أذهب إليه لأقتله

At first I thought that I'd only need his name and then I'd be able to kill him via an accident or suicide.
فكرت بداية أني لن أحتاج سوى إلى اسمه لأقتله جراء حادث أو انتحار

All right, Governor, give me something to kill.
حسناً أيها الحاكم، إجلب لي شيئاً لأقتله.

Something I love. The spell calls for me to kill it.
شيئٌ أنا أحبه, إن التعويذة تدعوني لأقتله

The husband will soon return, and I am sorry to say, a magician is not an easy thing to kill.
الزوج سيعود قريباً جداً، وانا آسف على ذلك، الساحر ليس بشيئا سهلاً لأقتله.

That big fella, I would've killed him if I could've.
ذلك الرجل الضخم كنتُ لأقتله لو كنتُ قادراً على ذلك

I didn't spend all this time covering my tracks so I can have him killed on my property.
لم أستغرق كل هذا الوقت في تغطية أثري لأقتله في النهاية في ممتلكاتي