"لأقضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spend
• to take a

I take Sundays off to spend time with family and friends.
آخذ أيام الأحد إجازة، لأقضي بعض الوقت مع العائلة والأصدقاء

Apparently, that's the only way I'm gonna get a chance to spend some time with my kid.
على ما يبدو, هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمنحني الفرصة لأقضي بعض الوقت مع طفلتي

I wouldn't spend my time talking if I were you.
لو كنتُ مكانك، ما كنتُ لأقضي وقتي في الكلام.

Well, she invited me to spend tomorrow night at her hotel so I could learn the lay of the land.
دعتني لأقضي ليلة الغد في فندقها لأدرس الوضع عن كثب

I came back in to take a leak, and when I went back out, they were gone.
عدت لأقضي حاجتي، وعندما خرجت مرة اخرى، كانوا قد اختفوا

I've never been happier that I left my job driving that school bus to spend my days here in a hole with you people.
لم أشعر بمثل تلك البهجة من قبل لأني تركت وظيفتي في قيادة حافلة المدرسة لأقضي أيامي هنا في حفرة معكم

Had I more than one life, I might well spend it with you, but I have but this one and it is his.
إن كنتُ أملك أكثر من حياة، ربما كنتُ لأقضي واحدة منهم معك، لكنني لا أملك سوى هذه وهي ملكه هو.

I would give anything to spend my life, however long, at your side.
سأضحي بأي شيء لأقضي حياتي مهما طالت بجانبك.

and spend the rest of eternity in the afterlife with her, but listen, if you want to go ahead and kill her and save me the trouble, then please by all means.
لأقضي معها الأبد في الحياة الأخرى. لكن أنصت، إن وددت قتلها وتوفير العناء عليّ، فافعل بكلّ سرور.

I can't tell you how long I've wanted to spend time alone with you.
لا أستطيع أن أصف لك كم انتظرت لأقضي وقتاً معكِ وحدنا

You wanted me on the run, to spend my life as a fugitive, so they'd never look for the real killer.
تريدني أن أكون هاربة لأقضي حياتي كـ هاربةٌ حتى لا يبحثون عن القاتل الحقيقي

I could never find a better man to spend my life with.
انه لا يمكنني العثور على رجل افضل لأقضي حياتي معه

Because this is how I wanted to spend my saturday night.
لأن هذه هي الطريقة التي أردت لأقضي ليلة السبت.

Just the way I wanted to spend my Friday night.
إنها فقط الطريقة التي أردتها لأقضي ليلة الجمعة.

I WOULDN'T spend A LOT OF TIME ON ETHICS REFORM RIGHT NOW.
ما كنت لأقضي الكثير .من الوقت على الإصلاح الأخلاقي الآن

The more time I spend with you, the more I realise that we were made for each other.
لأقضي المزيد من الوقت معك أدركت بأننا نناسب بعضنا البعض

I will need to spend some of Saturday afternoon in Cos Cob.
سأحتاج لأقضي بعض من مساء يوم السبت في كوز كوب.

All I want to do is see my boy again and I'll do whatever you ask me just to spend some time with him.
جلَّ ما أبتغيه هو أن أرى أبني مجددًا وسأفعل أي شيءٍ تطلبه مني فقط لأقضي بعضًا من الوقت معه.

It's just, you know, girls usually beg me to spend the night.
حسناً،الأمرفحسب،تعرفين.. عادةً، الفتيات يتوسّلن إليّ لأقضي الليلة معهنّ

The Lord told me that one day I would meet the right person to spend the rest of my life with.
القدير اخبرني انه في يوم من اليام ستقابل الشخص المناسب لأقضي بقية حياتي معه

I used to cut classes to spend more time with him in the park, or to take a good ride on his bike.
كنت أهرب من الحصص لأقضي الوقت معه، في حديقة، أو نقوم برحلة جيدة بدراجته