"لأقلق بشأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to worry about

You know, I was so busy trying to figure out your superpower that I didn't have time to worry about him.
تعرف، أنا كنت مشغولة جداً محاولة معرفة قواك الخارقة وبذلك لم يكن لديّ الوقت لأقلق بشأنه

Manny, please. I have too much to worry about right now.
ماني من فضلك,لدي الكثير لأقلق بشأنه حاليا

Please tell me I have nothing to worry about.
ارجوكِ اخبريني انه لا يوجد لدي شيء لأقلق بشأنه

He's your fighter. I've got my own fighter to worry about.
أنه مقاتلك , لدي مقاتلي الخاص لأقلق بشأنه

And the fact that you haven't washed it off tells me I got nothing to worry about.
وحقيقة أنّك لم تغسله لتزيله تخبرني بأنّ لا شيء لديّ لأقلق بشأنه

It's not like I don't have problems of my own to worry about.
، ألا يبدو لك أن عندى من المشاكل الخاصة ما يكفي لأقلق بشأنه

And that there wasn't really anything serious to worry about.
ولم يكن هُناك أي شيء خطير لأقلق بشأنه.

Well, it's a lot to worry about.
حسناً . إنه يوجد الكثير لأقلق بشأنه

When there was nothing to worry about.
عندما كان لا يوجد شئ لأقلق بشأنه

Look, I've got my own court date to worry about, okay?
وانا ايضا لدي موعد محاكمتي لأقلق بشأنه

Especially with an un-apprehended perp to worry about.
خصوصاً مع متهم غير مُعتَقل لأقلق بشأنه أجل -

Then I got nothing to worry about.
إذاً ليس لدي شيء لأقلق بشأنه

I've got nothing to worry about.
ليس لدي شيء لأقلق بشأنه

I have everything to worry about.
لدي كل شيء لأقلق بشأنه

I got enough to worry about.
لديّ ما يكفي لأقلق بشأنه

I've got enough else to worry about.
لدى ما هو كاف لأقلق بشأنه

You know, Matty, I've got my own college essay questions to answer, and my own future to worry about, because, in case you hadn't heard, I'm 137.
أتعلم (ماتي)، أنا لديّ أسئلة مقالات للكلية لأجيب عليها، ومستقبل خاص لأقلق بشأنه لأنني، في حال لم تسمع، أنا 137.

Kathleen, I got enough shit to worry about without having a house full of damn vagrants!
(كاثلين) لديّ مايكفي لأقلق بشأنه غير البيت المليء بالمتشردين

I realize now that you and Billy are just friends and I have nothing to worry about.
أدركت الآن أنك أنتِ و ( بيلي ) , مجرد أصدقاء وليس لدي شيئ لأقلق بشأنه

I've got a lot to worry about already.
لدي الكثير لأقلق بشأنه أصلا