"لأقوله لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to say to you
• to tell you

I really have nothing to say to you, so I would appreciate it if you didn't contact me anymore.
ليس لدي شئ لأقوله لك لذا سأقدر الأمر لو أنك لم تراسلني مجددا

It doesn't matter if he stays or goes, I got nothing to say to you.
لا يهم إن بقي أو ذهب لأنه ما من شيء لأقوله لك

I can't think of anything to say to you that's not mean.
لا أستطيع التفكير في أيّ شيء غير جارح لأقوله لك

I have something to tell you, but I want you to promise not to flip out.
لدي أمر لأقوله لك لكن أريدك أن تعدني بأن لا تغضب

I have something to tell you that might freak you out a little bit, but this is your dad.
لدى شئ لأقوله لك ربما يزعجك قليلاً. لكن هذا والدك.

I just have one thing to say to you and I hope you'll take it to heart.
لدىّ شيء واحد فقط لأقوله لك وآمل أن تأخذه على محمل الجد

I lied,'cause I totally have something to say to you.
لقد كذبت لأنه بالتأكيد لدي شيء لأقوله لك

Still, there's so much I need to say to you in person and not by phone, but I guess this will have to do.
لا يزال هناك المزيد ، أحتاج لأقوله لك شخصياً وليس عن طريق الهاتف لكن أعتقد أن هذا ما سأظطر لفعله

You know, I thought I'd have a lot more to say to you.
تعلم, ظننت أن لدي الكثير من الكلام لأقوله لك

- Get hold of portable property. - I have no more to say to you.
ـ احصل على الشيء المتناقل المناسب ـ ليس لدي الكثير لأقوله لك

I've got nothing to say to you. I just called because I had to.
ليس لدي شيء لأقوله لك , أتصلت بك لأنه كان علي فعل ذلك

I've got something important to say to you and I want you to listen very carefully. Look, Bob.
لدي شيءٌ مهم لأقوله لك وأريدك أن تسمعه باهتمام

I really am in a hurry. I've so much to say to you.
أنا فى الحقيقة فى عجلة من أمرى لدى الكثير لأقوله لك

I have only one last thing to say to you, George.
لم يتبق إلا شيئا واحدا لأقوله لك يا جورج

I've told you, I have nothing to say to you.
‫قلت لك أنه ليس لدي شيء لأقوله لك

I have only one more thing left to say to you.
انا لدي شي واحد اضافي لأقوله لك

But if it's all the same to you I'd rather you forget it after I tell you what I got to tell you.
ولكن لا عليك .لا اعتقد ستنسين بعد ان تعرفي مالدي لأقوله لك

Look, I don't have to tell you anything unless you show me a badge or something.
أنظر ، ليس لدي شيء لأقوله لك مالم تريني شارة أو شيء

I've a lot to tell you. Well, n-not a lot, but enough, for now.
لدي الكثير لأقوله لك في الواقع، ليس الكثير، لكن

It was a Thursday. There's so much I need to tell you. It's all at Raven River.
عليّ أن أخبركِ كل شيء كان الخميس، هناك الكثير لأقوله لك

Shelby,I have a lot to tell you.
شيلبي ، عندي الكثير لأقوله لك لقد فعلت شيئا