| To tell you the truth, I think she might have superpowers. | Open Subtitles | لأقول لك الحقيقة , أعتقد أنّها قد تملك قوى خارقة |
| To tell you the truth, I'm not even mildly curious. | Open Subtitles | لأقول لك الحقيقة لا أشعر بأيّ فضول على الإطلاق |
| So I'm coming over now To tell you the truth about me. | Open Subtitles | لذلك أنا قادم الآن لأقول لك الحقيقة بشاني |
| I went to parties, but I didn't go to dances, because, To tell you the truth, I never learned to dance. | Open Subtitles | ذهبت إلى الحفلات لكنني لم أرقص، لأنه لأقول لك الحقيقة أنا لم أتعلم الرقص ابدا |
| To tell you the truth, I don't blame you. But you do need to work with me. | Open Subtitles | لأقول لك الحقيقة أنا لاألومك لكنك تحتاجين العمل معي |
| Yeah, To tell you the truth, I surprised myself. | Open Subtitles | نعم ، لأقول لك الحقيقة ، فوجئت بنفسي |
| Last night, I was coming home To tell you the truth. | Open Subtitles | عزيزتي، كنتُ قادماً ليلة أمس لأقول لك الحقيقة |
| That's all. To tell you the truth, we're kinda back to the start line on this thing. | Open Subtitles | لأقول لك الحقيقة , لقد عدنا لاول الطريق ثانية |
| To tell you the truth, I thought you'd be happy for Mrs. Threadgoode. | Open Subtitles | لأقول لك الحقيقة, انا سعيدة لمدام ثريدغود |
| - To tell you the truth, I stick to the classics. | Open Subtitles | - لأقول لك الحقيقة , انا احب القديم عن نفسى |
| But To tell you the truth, I had it in for you, too. | Open Subtitles | لكن لأقول لك الحقيقة أنا أردت ذلك أيضًا |
| No, but To tell you the truth, I wasn't looking. | Open Subtitles | لا و لكن لأقول لك الحقيقة لم أبحث |
| I hate this house, To tell you the truth. | Open Subtitles | أَكْرهُ هذا البيتِ، لأقول لك الحقيقة |
| And we're always going To tell you the truth. | Open Subtitles | ونحن دائما الذهاب لأقول لك الحقيقة. |
| It's really quite strange, To tell you the truth. | Open Subtitles | إنه حقا تماما غريب، لأقول لك الحقيقة. |
| But she's exhausting, and frustrating, and, To tell you the truth, she's really, really boring. | Open Subtitles | ولكن... انها مرهقة , ومحبطة و لأقول لك الحقيقة |
| To tell you the truth ... it's embarrassing. | Open Subtitles | لأقول لك الحقيقة... انه أمر محرج. |
| - To tell you the truth, he has some crazy... | Open Subtitles | لأقول لك الحقيقة لديه بعض الأفكار الغريبة... تعرف (تانكا) |
| To tell you the truth... Yeah, we... | Open Subtitles | حسناً، لأقول لك الحقيقة أجل نحن... |
| To tell you the truth, | Open Subtitles | لأقول لك الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 