"لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of The Hague Academy of International Law

In 1982, he was a Fellow at the Institute of International Law and International Relations Research of The Hague Academy of International Law.
وفي عام 1982، عمل البروفيسور نسيريكو كزميل في معهد بحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية التابع لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Auditor at the 1972 and 1973 Sessions of The Hague Academy of International Law (Recipient of a Fellowship from the N. Politis Foundation).
حضرت، كمستمعة، دورتي عام 1972 وعام 1973 لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي (حاصلة على زمالة من مؤسسة " ن. بوليتيس " ).

(a) Twentieth and thirty-second external programmes of The Hague Academy of International Law (Bogotá, 1998 and Manila, 2001);
' 1` البرنامجان الخارجيان العشرون والثاني والثلاثون لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي (بوغوتا، 1998 ومانيلا 2001)؛

Participant in the 1974 session of the Research Centre of The Hague Academy of International Law (certificate awarded).
مشارك في دورة عام 1974 لمركز البحوث التابع لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي (مُنح شهادة).

Lecturer at sessions of the External Programme of the Hague Academy of International Law: Buenos Aires (1972 and 1986); Mexico, 1979; Brasilia, 1984, and Bogotá, 1989.
محاضر في دورات الحلقات الدراسية للبرنامج الخارجي التابع لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي: بوينس آيرس (1972 و 1986)؛ ومكسيكو، 1979؛ وبرازيليا، 1984؛ وبوغوتا، 1989.

Director of Studies, English-speaking section (Public International Law), at the 1973 session of The Hague Academy of International Law.
مدير دراسات، قسم اللغة الانكليزية (القانون الدولي العام)، في دورة عام 1973 لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Professor of the Annual Course of The Hague Academy of International Law (July 1989).
أستاذ في الدورة الدراسية السنوية لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي (تموز/يوليه 1989).

Twentieth and thirty-second external programmes of The Hague Academy of International Law (Bogotá, 1998 and Manila, 2001)
البرنامجان الخارجيان العشرون والثاني والثلاثون لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي (بوغوتا، 1998 ومانيلا 2001)

Accordingly, his Government made voluntary contributions to the Programme of Assistance and the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea and hosted the External Programme of The Hague Academy of International Law for Latin America, which was introducing young people to, and expanding their knowledge of, international law.
وبناءً عليه، تقدم حكومته تبرعات إلى برنامج المساعدة وإلى زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار وتستضيف البرنامج الخارجي لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي لأمريكا اللاتينية، الذي يطلع الشباب على القانون الدولي ويوسع مجال معرفته به.

Diplômé of the International Institute of Human Rights (Strasbourg, France, 1974); Certificates of the Research Centre of The Hague Academy of International Law (1974) and of the Seminar of the United Nations International Law Commission (Geneva, 1975), among various others.
دبلوم المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ، فرنسا، 1974)؛ شهادات من مركز البحوث التابع لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي (1974) والحلقة الدراسية للجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي (جنيف، 1975)، ضمن عدة شهادات أخرى.

Participant (with Fellowship) at the Centre of Studies and Research of The Hague Academy of International Law in 1977 on the topic : The Legal Regime of International Rivers and Lakes.
شاركت (مع الزمالة) في معهد الدراسات والبحوث التابع لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي في عام 1977 في موضوع " النظام القانوني للأنهار والبحيرات الدولية " .