"لأكون معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be with you

I'm traveling this long road to be with you
إنني اسافر كل هذه المسافة الطويلة لأكون معك

Marlowe, I would move heaven and earth to be with you, just as long as that movement's in accordance with the state laws of California.
مارلو , سأقوم بأي شيء لأكون معك طالما يكون هذا الأمر

He knew I'd do whatever it takes to be with you, and he used it against me.
كان يعرف أنّي مستعدّ لفعل كلّ ما يلزم لأكون معك وقد استغلّ هذا ضدّي

We have met before, and I've traveled a long way to be with you.
لقد إلتقينا من قبل، و لقد سافرت لمسافة طويلة لأكون معك.

I literallwent through time and space to be with you.
إنّي حرفيًّا تجاوزت الزمن والفراغ لأكون معك.

I came out here to be with you, to sneak in one last adventure before it's too late.
جئت هنا لأكون معك لنقوم بمغامرة أخيرة قبل أن يفوت الأوان

Well, I do love to be with you, however infrequent.
حسناً ، أنا أحب الحب لأكون معك هذا نادر

- A.B. gave me her blessing to be with you.
لأكون معك و لكن الآن مع كل شئ يحدث

I didn't come to the U.S. to be with you because I like playing it safe.
أنا لم آتى الى الولايات المتحدة لأكون معك. لإنى أحُب أن أكون فى أمان

All I stood for, all I believed in, I violated to be with you.
كل ما سآندت كل ما آمنت بـه انتهكت القوانين لأكون معك

Then let me speak with your brother, ask him for permission to be with you.
إذاً دعيني أتحدث مع أخيك، حتى يسمح لي لأكون معك.

I like Thanksgiving, I like the food and I like the excuse to be with you.
أنني أحب عيد الشكر.. وأحب الطعام وأحب أن أجد عذراً لأكون معك

If this is what it takes to be with you, Edward, so be it.
إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر لأكون معك فليكن

I'm ready to give up everything to be with you.
إنني على إستعداد أن أتخلّى عن كل شيء لأكون معك

I'm giving up my life to be with you, aren't I?
فأنا أتنازل عن حياتي لأكون معك

And I would go there any time to be with you.
وسأذهب الى هناك فى أىّ وقت لأكون معك

And you know that I would do anything to be with you.
وتعرفين أني سأفعل أي شئ لأكون معك

I think I'm ready to be with you completely,
أعتقد أنني مستعدة لأكون معك بالكامل

I'd give anything to be with you now.
أفتقدك. أتنازل عن أيّ شئ لأكون معك الآن

I came here to be with you. I want to help you out.
أتيت هنا لأكون معك أردت مساعدتك