"لألحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• catch
• to follow

Listen, gentlemen, I got a plane to catch. Excuse me.
استمعوا، أيها السادة، أنا لدي طائرة لألحق بها اعذروني

This is an interesting theory, but I have a plane to catch.
انها نظرية مثيرة للاهتمام لكن لدي رحلة لألحق بها

Took an early lunch to catch up. You don't do this much, do you? Come on, ladies.
اكلت وجبة الغداء مبكراً لألحق بكما انت لا تقومين بهذا كثيراً، اليس كذلك؟ هيا يا سيدات

I'm gonna have to work like a dog for the rest of the semester just to catch up on my other classes.
سيكون علي العمل كالكلب لبقية الفصل فقط لألحق ببقية الصفوف

Now, I must gulp my coffee down and run if I'm to catch the three o'clock.
الآن، سأنهي قهوتي وأذهب لألحق بقطار الساعة الثالثة.

I'll go down at the end of the night and catch him before he leaves.
سأذهب لأسفل قبل نهاية الأمسية لألحق به قبل مغادرته.

I'm leaving to catch up but stopped to tell you so you can alibi.
سأذهب لألحق بهم ولكني توقفت لأخبرك حتى يمكن تبرير غايبك

I have a bus to catch. It's over. She's free.
لديّ حافلة لألحق بها قُضي الأمر، إنها حرّة

they said no problem keeping you guys waiting, so I can catch up to my guys.
في جعلكم يارفاق تنتظرون، لألحق بأصدقائي.

Yesterday I was running to catch this bus trying to get away from the hunter,
بالأمس كنت أجري لألحق بحافلة محاولاً الهروب من الصياد

So I need to be back in a few hours to catch my ride to the doctor's.
لذا يجب أن أعود خلال بضعة ساعات لألحق بموعدي عند الطبيب

Yeah, I'm done talking. I got a bus to catch.
حسناً أنا أنتهيت من الحديث معك , لدي باص لألحق به

Hey, I was gonna catch the end of the Knicks game down at 1849, you wanna come?
كُنت سأذهب لألحق بآخر مباراة فريق نيويورك نيكس هل تودين المجيء ؟

Well, I got a plane to catch. You two let me know what you find.
حسناً, لديّ طائرة لألحق بها اعلماني مالذي تحصلان عليه

I hat to rush you, but I have a plane to catch. Come on! There you go, there you go.
اكره ان استعجلكم.لكن لدى طائرة لألحق بها هيا ادخلوها فى الطائرة

Keep going, please. I have a plane to catch.
استمر في طريقك , رجاءً لدي طائرة لألحق بها

I chose a spinal epidural instead of a tranquilizer. I've got a plane to catch. And you don't need to feel this.
جيّد، اخترتُ فوق جافية نخاعيّة بدلاً من المسكّن، لديّ طائرة لألحق بها ولا حاجة لك لتشعري بهذا

Do anything, but help me catch that bus-
أفعل أي شيء لكن ساعدني لألحق بتلك الحافلة

I've got to catch my flight... How does it feel to be a solid citizen?
لدي طائرة لألحق بها ما شعورك وأنت مواطن كامل الحقوق؟

- Book yourself on the next flight out. - Well, I've 55 minutes to catch it, sir.
احجز لنفسك على الطائره القادمه حسناً, لدى 55 دقيقه لألحق بها

Do you think that I would've come this far to follow some man that switches his mind so quickly?
هل تعتقد أني كنت لي من بعيد لألحق برجل ما يغير رأيه سريعا؟