| You best watch your mouth if you know what's good for you. | Open Subtitles | يجدر بك أن تنتبه لألفاظك إذا كنت تعلم الأصلح لك. |
| Hey, watch your mouth, man! I'm talking to the fucking Pre... | Open Subtitles | حسبك، إنتبه لألفاظك يا رجل ...إنني أتحدث إلى الرئيس اللعيـ |
| Hey, man, watch your mouth. | Open Subtitles | أيها الرجل انتبه لألفاظك لا يمكنك ان تقول هذه الكلمة |
| I'm dr. Halston. Uh, please watch your language in my office; | Open Subtitles | أنا دكتور هالستون و من فضلك أنتبهى لألفاظك فى مكتبى |
| - You'll have to watch your language. - Right. Very reserved. | Open Subtitles | ـ وسيكون عليك الإنتباه لألفاظك ـ صحيح، ستكون محتشمة جدًا |
| I am going to have to ask you to watch your language when you're representing the suit. | Open Subtitles | انا سوف اطلب منك ان تنتبه لألفاظك عندما تمثل الزي الذي ترتديه |
| Okay, Old Man River. Watch your mouth. | Open Subtitles | حسنا أيها الرجل العجوز المنتهي أنتبه لألفاظك |
| Watch your mouth. I'm not gonna dignify that with an answer. | Open Subtitles | انتبه لألفاظك أنا لن أرد على هذا |
| Watch that mouth or I'll wash it out with Palmolive. | Open Subtitles | انتبه لألفاظك وإلا سأغسل فمك بالصابون |
| Hey! Watch your mouth, boy. Throw the ball! | Open Subtitles | انتبه لألفاظك يا فتى، واقذف الكرة |
| What, are you losing your touch? Oh, watch your pretty mouth. | Open Subtitles | انتبه لألفاظك يا صاحب الفم الجميل |
| -And watch your mouth this time. -Go soak your head. | Open Subtitles | و أنتبه لألفاظك تلك المرة - إذهبى بعيدا؟ |
| - You should watch your mouth, little girl. | Open Subtitles | أغرب إنتبهي لألفاظك أيتها البنت الصغيرة |
| Watch your language, young lady, I'm just doing what your dad wants. | Open Subtitles | انتبهي لألفاظك أيتها الشابة أنا أفعل ما يريده والدك وحسب |
| Watch your language in front of the kid, you stupid mickey-fickey. | Open Subtitles | انتبه لألفاظك أمام الطفل أيها الغبي الأحمق |
| Yeah. Humble, my bird butt. language. | Open Subtitles | ـ أجل، مؤخرتي المتواضعة ـ أنتبه لألفاظك |
| Easy with the language, buddy. There are ladies present. | Open Subtitles | احترس لألفاظك يا صاح يوجد سيدات هنا |
| Who doesn't have a cell phone? - Watch your language, sir! | Open Subtitles | من لا يملك هاتفا ًمحمولا - إنتبه لألفاظك يا سيد - |
| No one else is gonna deal with the fact that Cap just said "language"? | Open Subtitles | مهلاً لحظة. ألن يتحتم على أي أحد التعامل مع حقيقة ما قاله الكابتن "إنتبه لألفاظك"؟ |
| Lose the language. You got women, children. | Open Subtitles | انتبه لألفاظك يوجد هنا نساء وأطفال |
| Watch your tongue, Carmel Ben Tovim! | Open Subtitles | انتبه لألفاظك كارمل |
| Detective, I don't care for your tone, and I owe you no explanation of my decisions. | Open Subtitles | أيها المحقّق، إني لا أكترث لألفاظك ولا أدين لك بأيّ تفسيرات عن قراراتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 