"لألف سنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a thousand years

Our royal house stood for a thousand years because the people need our order.
منزلنا الملكي عاش لألف سنة لأن الشعب بحاجة إلى نظامنا

Even if it's for a thousand years, or a ten thousand years, I will always be waiting.
حتّى لو لألف سنة أو عشرة ألف سنة سأنتظر دوماً

for a thousand years you-you control, you manipulate, you do whatever you need to do to get your way.
إنّك لألف سنة تتحكَّم وتتلاعب وتفعل أيّما تشاء لنيل مرادك.

I'm so tired I could sleep for a thousand years.
أنا مرهقةٌ للغايه أستطيع أن أنام لألف سنة

Mr. Randolph has enough books to keep you busy for a thousand years.
سيدي راندولف لديه ما يكفي من الكتب لإبقاءك مشغوله لألف سنة

Afraid I might go in and stay for a thousand years while cigarette smoking men try to figure me out.
اخشي الدخول هناك والبقاء لألف سنة بينما يفحصني بعض الاشخاص

You could rule for a thousand years, this land will never be yours.
هل يمكن أن يحكم لألف سنة لكن هذه الأرض لن تكون لك

I was a demon for a thousand years. I can't turn my back on all the ways of my people.
لقد كنت شيطانة لألف سنة لا يمكنني أن أدير ظهري لكل أساليب عشيرتي

Rome has existed for a thousand years, it is time we find peaceful ways to live with those you call barbarians, so bring me this Balimar alive, and quickly.
لقد وجدت روما لألف سنة لقد حان الوقت لكى نجد وسيلة سلمية للعيش مع الذين تسميهم برابرة

Living in each other's pockets for a thousand years.
عشنا تحت تأثير بعضنا البعض لألف سنة.

for a thousand years, I've never experienced love or peace.
لألف سنة ما طعمتُ الحبَّ ولا السلام.

for a thousand years, we have been honoring a vow to stand together.
شرفنا لألف سنة عهدًا بمؤازرة بعضنا.

He is going to be locked up for a thousand years.
وأنه سوف يكون مؤمناً حتى لألف سنة.

You can keep him prisoner for a thousand years.
يمكنك الاحتفاظ له السجين لألف سنة.

for a thousand years friend and savior of humanity.
لألف سنة يا صديقي ولانقاذ البشرية

I've been preparing for this banquet for a thousand years
لقد تم التحضير لهذه المأدبة لألف سنة

for a thousand years, my brother and I have walked this Earth.
جبت وأخي هذه الأرض لألف سنة.

Some live for a thousand years.
بعضها يعيش لألف سنة

We're linked to his life force by the same spell our Aunt Dahlia used to keep me alive for a thousand years.
نحن موصولون بقوّته الحياتيّة عبر نفس التعويذة التي استخدمتها خالتنا (داليا) لإبقائي حيّة لألف سنة.

The empire's lasted for a thousand years.
الامبراطورية استمرت لألف سنة.