"لألقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say hi
• say hello
• take a
• a look
• to take
• and take

Came to say hi, thought you could use some company.
جئت لألقي التحية ففكرت أنك بحاجة لمن يؤنس وحدتك.

For those I haven't had the chance to say hi to properly,
بالنسبه لاولئك الذين لم احظى بفرصه لألقي التحية عليهم بشكل صحيح

Hey, I was, uh... I was just in the neighborhood and thought I'd hop on two subways and a Citi Bike and come say hi.
أهلاً، لقد كنت في الحي، وفكرت في أن أستقل قطارين أنفاق و دراجة وآتي لألقي التحية

Now, I was going to have you say hello to Isabella.
الآن كنت ذاهبا لألقي التحية إلى إيزابيلا

Though I did see a hot candy striper on the third floor, so I'm gonna have to duck out and say hello...
‏رأيت ممرضة جميلة في الطابق الثالث،‏ ‏لذلك علي الخروج لبرهة لألقي التحية.

But seriously, though, I'm gonna need to take a peek inside.
ولكن جِديّاً، مع ذلك، فأنا سأحتاجُ لألقي نظرةً في الدّاخِل

To have a look where this guy's been watching me from.
لألقي نظرة على المكان الذي كان يراقبني منه هذا الشخص

I'll give you a ride, and then I'll come back and take a look at your car.
سأقلّك بسيارتي وبعدها أعود لألقي نظرة على سيارتك

Is it okay if I just go in and say hi to some friends?
لا بأس سأذهب لألقي التحية لبعض الأصدقاء؟

Um... you know, I'm gonna go say hi to my leading lady.
تعلمين, سأذهب لألقي التحية لبعض الممثلات الرئيسيات

I came by last Tuesday to say hi.
لقد أتيت للزيارة الثلاثاء الفائت لألقي التحية،

Maybe I should go first after church tomorrow just to say hi.
ربما علي ان اذهب غدا حالما اخرج من الكنيسة فقط لألقي التحيّة

Well, I won't keep you. I just came to say hi.
في الواقع، لن أطيل عليك أتيت لألقي التحية وحسب

I'm gonna go inside and say hi to Suzie.
"سوف أذهب الى الداخل لألقي التحية على "سوزي

Yeah, I just dropped in to say hi to as many people as possible.
أجل. أتيتُ لألقي السلام على أكبر عدد مُمكن من الناس.

Excuse me a second, just going to go say hello to Arch.
أعذريني لثانية, سأذهب لألقي التحية إلى آرتشي

Tzeitel, I happened to stop in the post office today to say hello, see what's what.
صادف أن اقف عند مكتب البريد اليوم يا تزايتل لألقي التحية

- David, don't start anything. - I just want to say hello.
دافيد, لا تبدأ بشيء لقد أتيت فقط لألقي التحية

We heard this was your joint. Nice! Come by to say "hello."
سمعناأنك خرجت من السجن فجئت لألقي التحية

Look, why don't you send me a link to your project and we'll take a look.
أنظر، لماذا لا ترسل لي رابط مشروعك لألقي نظرة عليه

I'm gonna go and have a look'round, see what I can find out.
حسنًا سأذهب لألقي نظرة في الأرجاء لأرى ما سأكتشفه

We're losing air pressure. I'm going back to take a look.
،نحن نخسر ضغط الهواء سأذهب إلى الخلف لألقي نظرة

Yeah, I'd be happy to go down and take a look at that unit for you.
حسناً , سأكون سعيداً بالنزول لألقي نظرة على هذه الوحدة من أجلك