"لأمرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about you
• out for you
• care about

But I know it's because he never really cared about you.
ولكني أعلم أن ذلك بسبب أنه لم يعبأ لأمرك قط

You want Stefan to defend your honor by killing Julian, so he can prove that he still cares about you.
هل تريد ستيفان للدفاع شرفك عن طريق قتل جوليان، حتى يتمكن من إثبات أنه لا يزال يهتم لأمرك.

I'd hang on to that one, she cares about you.
لن أعلق على ذلك واحدة ، انها يهتم لأمرك.

Can't you see there's people who care about you, who need you?
ألا ترى بأنّ ثمةَ أشخاصاً يكترثون لأمرك أشخاصاً بحاجة إليك ؟

Wouldn't they wonder if there was somebody caring about you?
ألم يتسائلوا إن كان هناك شخص يهتم لأمرك ؟

Jesus, dad. I did it'cause I care about you.
بحق السماء، يا أبي فعلت ذلك لأني أهتم لأمرك

Well, he cares about you. He's just not real comfortable saying it.
إنه يهتم لأمرك لكنه لا يرتاح للإفصاح عن ذلك

Well, I know it sounds like that on paper, but I really care about you.
‫حسنًا، أعلم أن هذا يبدو كأنه زيف خُط ‫على ورق؛ لكني أهتم حقًّا لأمرك.

I care about you, Rain and that's why I'm really worried.
أنا أهتم لأمرك يا راين لهذا أنا قلقة للغاية

Everyone who cares about you is on the other side of that door.
كل من يهتم لأمرك موجود في الجانب الآخر من ذلك الباب

He cares about himself, he cares about you, and that's what he fights for.
ويهتم بنفسه، وقال انه يهتم لأمرك وهذا ما يحارب ل.

He's trying to help us and I know he cares about you.
وهو يحاول أن يوفقنا و أنا أعلم أنه يهتم لأمرك.

I'm sorry that I get wound up about stuff, but... ..it's only cos I love you and I care about you, you know that, don't you?
انا اسفه انني قمت بالغضب ولكن انه فقط لأنني احبك واهتم لأمرك انت تعرف هذا صحيح؟

One side of his mouth telling you what he thinks you want to hear and the other side giving you just enough to make you think he actually gives a fuck about you and what you think.
يخبرك ظاهرياً ما يعتقد أنك تريد سماعه فيما يعطيك في الخفاء ما يكفي لتعتقد أنه يكترث لأمرك وما تفكر فيه

And I just told you the truth so that you trust that I care about you.
وأخبرتك الحقيقة للتو لأبرهن أنني أهتم لأمرك

You know, just because I'm not in your life, doesn't mean I don't still care about you.
،عدم وجودي في حياتك لا يعني أني لم أعد أكترث لأمرك

Actually, no, it means we care about you and we're concerned.
في الواقع، لا هذا يعني أننا نهتم لأمرك و نحن قلقون

He talks about you all the time. He cares about you.
إنه يتحدث عنكِ طوال الوقت إنه يهتم لأمرك

You should consider yourself lucky that you've got a mother that cares about you so very much.
عليك أن تعتبر نفسك محظوظًا لأنّه لديك أم التي تهتم لأمرك كثيرًا.

Whatever you got going on, know that I'm looking out for you.
أيًا ما تمرين به فقط اعلمي أني اهتم لأمرك