"لأمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mother
• your mom
• your mama
• your mum
• to Mom
• your ma
• your mommy

Unfortunately for me, I'm here because your mother needs your help.
لسوء الحظ بالنسبة لي، وأنا هنا لأمك يحتاج الى مساعدتكم.

Be a doll and get your mother a large 14 bolognese.
كوني فتاة مطيعة وأحضري لأمك زجاجة كبيرة من صلصة البولونيز

Those are whores smiling down at your mother from the ceiling!
إن هؤلاء العاهرات تبتسم من السقف لأمك عندما تصلي اصرح

I'd like to talk to you about what happened to your mom on the night of December 26, 2009.
أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Well, now, if you really think about it, could you imagine your mom having any other reaction?
حسناً, الآن لو فكرتي بالموضوع حقاً هل تتخيلين أن تكون لأمك ردة فعل أخرى ؟

No, but it is your mother's so choose your hymns.
لا , لكنها لأمك لذا اختر التراتيل الخاصة بك.

You should go to your mother. She’ll be needing you tonight.
يجب أن تذهب لأمك سوف تكون في حاجة اليك الليلة

It means your mother's place is your mother-in-law's place.
هذا يعني أن إبنتا فى المكان المناسب لأمك

That's the speech you should have made to your mother... before she sold the apartment to this man's father, for money.
‫هذا هو الخطاب الذي ‫كان عليكِ قوله لأمك ‫قبل أن تبيع الشقة ‫لوالد هذا الرجل ، من أجل المال

You're the only one that your mother could count on, right?
أنت الشخص الوحيد الذي يمكن لأمك الإعتماد عليه ، صحيح؟

It's especially admirable for you, after the loss of your mother.
أنه شيء مثار للاعجاب من قبلك بعد خسارتك لأمك

I can't imagine what it must have been like, watching your mother die.
لا يمكنني تصور كيف يبدو ذلك مشاهدتك لأمك تموت

I know you'll consider the benefits of the match, not only to yourself, but also to your mother and sisters.
أعلم أنك ستفكرين في منافع هذا الإرتباط ليس فقط لنفسك، لكن لأمك وخواتك

We'bout to take you home, but you gonna have to explain to your mom about what happened.
نحن على وشك أن نأخذك إلى المنزل لكن عليك أن تشرح لأمك عما حصل

Did your mom ever leave you stranded at a friend's birthday party for hours after everyone else had gone home?
هل سبق لأمك أن هجرتك في عيد ميلاد أحد أصدقائك لساعات؟ بعد رحيل الجميع إلى منازلهم؟

But I am not going anywhere until you tell me what happened to your mom.
ولكني لن أبرح مكان حتى تخبرني بما حدث لأمك

It is a big birthday For your mom.
إنه عيد ميلاد كبير لشخص كبير في السن بالنسبة لأمك

Look, Sarah, I know you want to find out what happened to your mom and dad.
أنظرى،يا سارة، أنا أعلم أنك تريدين معرفة ما حدث لأمك وأبيك.

Just'cause your mom thinks she's too good for people doesn't mean you have to agree.
فقط لأمك تعتقد من بقية الناس فترة طويلة لا يعني أنك توافق على أن تكون

Here. Give it to your mama for the rent. - Alright.
تفضل أعطي هذه لأمك من أجل الأيجار - حسناً -

Why don't you do your mum a favor, go down to the shop and get some?
لماذا لا تُسدي لأمك خدمة وتذهب للمتجر وتحضر لها البعض؟

Can you say hi to Mom and Daddy?
هل يمكنك أن تقولي مرحبا لأمك وأبيك؟

Now, why won't you let your ma come see you play?
لماذا لاتسمح لأمك أن تأتي لمشاهدتك وأنت تلعب ؟

How about you tell your mommy that you love her at least once a day?
ماذا عن قولك لأمك بأنك تحبينها على الأقل مرة في اليوم؟