"لأمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her mom
• to her mother
• for her mother
• of her mother
• her mother's
• her mum
• her mama

She told her mom it wasn't as much fun.
لقد قالت لأمها أنها لا تستمتع بوقتها معي

And no one's told her about her mom yet, right?
ولم يخبرها أحد عما حدث لأمها ، صحيح ؟

Sent home to her mother in disgrace. The engagement's off.
أُرسِلت لديارها , لأمها , الخِطبة ألغيَت

And I was able to get my wife's dresser to her mother's without incident.
و قد كنت قادراً على توصيل موظف التلبيس الخاص بزوجتي لأمها بدون أي حوادث

LKA for her mother is at the bottom of the page, right hand side.
آخر عنوان معروف لأمها موجود في أسفل الصفحة في الجانب الأيمن

They argue that if Vanessa returns to Fiji, she will be isolated and stigmatized in their home village, as a result of an earlier failed marriage of her mother.
ويدفعان بأنه إن عادت فانيسا إلى فيجي فإنها ستكون معزولة وستوصم بالعار في قريتهما الأصلية نتيجة فشل زواج سابق لأمها.

I told her mum it was me, so she wouldn't get grounded.
قلت لأمها انا فعلت ذلك لكي لا تعاقب

Just wish she had more time for her mama.
فقط أتمنى لو كان لديها بعض الوقت لأمها

And... when I looked at you, I saw me as that little girl... who yearned for her mom to... to hold her and comfort her.
و.. حين نظرت إليك, رأيتني كتلك الطفلة الصغيرة التي اشتاقت لأمها لكي..

Then she emailed her mom at work at asked if it was okay.
ثم أرسلت رسالة لأمها في العمل لتطلب إذنها

Kim Karcrashian kept her Beemer on the road and didn't yell at her mom.
كيم كاركراشيان أبقت البيمير على الطريق ولم تصرخ لأمها قوموا بإخبار اندرسون كوبر

Just yesterday we went to the mall to get her mom a birthday gift.
بالأمس كنا بمركز التسوق لنحضر لأمها هدية عيد ميلاد

Mary, make a copy of Lux Cassidy's file, and give the original back to her mom.
ماري , اعملي نسخة من ملف لاكس كاسيدي وأرجعي الملف الأصلي لأمها نعم ، بالتأكيد

This is from the girl to her mother, um, begging for forgiveness, wanting to come home.
كلا ، هذه من الفتاة لأمها. تطلب منها ان تسامحها. وتريد أن تعود للبيت.

She had to hide a letter to her mother in the hem of her nightgown.
كان يجب عليها اخفاء الخطاب الذى سترسله لأمها فى طرف ثوب نومها

She hated going to the doctor right because it reminded her of what happened to her mother.
لقد كرهت الذهاب لطبيب لأنه يذكرها بما حدث لأمها

I can't bring her back kicking and screaming to her mother.
أرجوكِ، لا أستطيع أن أعيدها وهي تصرخ وتركل لأمها

It doesn't matter what we say, it's up to her mother.
فلا يهم ما نقول فالأمر عائدٌ لأمها

She must have gotten out of the car to go get help for her mother.
لابد إنها خرجت من السيارة لتأتي بالنجدة لأمها

The only daughter of her mother and her step-dad's fifth...
الإبنة الوحيدة لأمها والخامسة عند زوج أمها

Kiss her neck while you can, before I stretch it like her mother's.
قبل رقبتها بينما تستطيع قبل أن أفعل لها مثلها فعلت لأمها

I guess it was the only picture she had of her mum.
أعتقد أنها كانت الصورة الوحيدة لأمها

Yeah, just don't pass her around like we did her mama.
فقط لا تقم بتمريها مثلما فعلنا لأمها