"لأمّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my mom
• my mother
• to Mom
• for Mom
• Mom's

I told my mom I'd call if I wasn't back my ten.
قلتُ لأمّي أنني سأتّصل بها إن لم أكن سأعود في العاشرة

When the doctors come in, they only talk to my mom.
عندما يأتي الأطباء، لا يتحدّثون إلاّ لأمّي.

And all I have to do is not say anything about some painting to my mom and Dad?
وكلّ ما عليّ فعله هو ألاّ أقول شيئا عن لوحةٍ ما لأمّي وأبي؟

I think he's having an affair, and he told my mother that he was having a business dinner here.
اعتقد ان لديه علاقة غرامية وقد قال لأمّي انه كان لديه عشاء عمل هنا

Friends, last night when I sat down to write a speech worthy of my mother's 87 years,
أصدقائي، البارحة عندما جلستُ لأكتب خطابًا مقبولاً لأمّي صاحبة 87 سنة

All I was saying to Mom was that I think you should get some counseling.
كل ما قلته لأمّي بأنّه يجب عليكم أن تذهبوا إلى متخصص نفساني ..

Things only got worse for Mom when she noticed the stuff the clerk had actually picked out for her old, old, old.
"لم تزدد الأمور سوءاً لأمّي إلاّ عندما رأت الملابس التي اختارها الموظف لها" "قديم، قديم، قديم"

You know what my mom said when I told her I was gonna die?
وأقفل فمي ؟ عندما قلت لأمّي أنّني سأموت،

When I was a kid, I had to do this for my mom.
عندما كنت طفلاً، وجب عليّ فعل هذا لأمّي.

Oh. In fact, it kind of makes me grateful for my mom.
في الحقيقة، إنّها تجعلني ممتنّاً بعض الشّيء لأمّي.

my mom used to have these plastic molds, and you'd pour fruit juice into them and then stick them in the freezer.
كانت لأمّي مجسمات بلاستيكية، نضع فيها عصيراً وعوداً، ثم نضعها في الثلاجة

It's a photo of my mom on the Corcovado in Rio.
إنّها صورة لأمّي أمام الكوركوفادو في ريو

Great idea. I'll text my mom.
فكرة رائعة سأبعث رسالة نصية لأمّي

When did I become the guy that the hot 19-year-old looks at and goes: "Hey, you'd be great for my mom"?
منذ متى أصبحتُ الشخص الّذي تنظر إليه فتاة مثيرة وتقول : "ستكون مثالياً لأمّي".

I want something good for my mother, in the hospital they always feed her the same things.
أريد شيئاً لذيذاً لأمّي إنّها في المشفى، دائماً ما يحضرون لها الطعام نفسه..

my mother's DNA was still on that cross?
الحامض النوويّ لأمّي كان لا يزال على هذا الصليب؟

I had problems as a kid because of what happened to my mother.
عانيتُ مشاكل عاطفيّة كطفل بسبب ما جرى لأمّي

This is probably the cruelest way my mother could have tricked me.
"على الأرجح، هذه أقسى طريقة كان يمكن لأمّي أن تخدعني بها"

And as for my mother, well, to this very day, she still ain't raising no babies.
و بالنسبة لأمّي حسناً، إلى يومنا هذا لا زالت متمسّكة برأيها بعدم تربية أي أطفال رضّع

I explained it to Mom and we were on our way!
شرحته لأمّي وأمضينا في طريقنا.

Yeah, i think it's The best thing for Mom.
أجل، أعتقد أنه أفضل شيء لأمّي.

No, not Mom. Mom's not okay.
لا ، ليس الحال بالنسبة لأمّي أمي ليست بخير