"لأنسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to forget
• forget my
• forget about
• have forgotten
• my mind off
• to get over
• to take my mind

Easy, I was drinking to forget was hooked on painkillers.
هيّـن ، كنت أشرب لأنسى أني تعـاطيت مسكنات الألم

I made myself drink Fortnum's Earl Grey as a way to forget about my past and seem more upper-crust.
لقد أسرفتُ فى الشراب كطريقة لأنسى بها ماحدث لي وأتطلع لأن أكون من طبقة الأثرياء.

I'm sorry, but it's gonna take me more than a car ride to forget the fact that you slept with my mother.
انا اسفة لكن سيأخذ مني اكثر من توصيلة سيارة لأنسى حقيقة انك نمت مع والدتي

I'd forget my head if it wasn't screwed on.
كنت لأنسى عقلي لو لم يكن مثبتاً بي

He was probably just trying to help her out. So I'd forget about it if I were you.
ربما كان يحاول مساعدتها فحسب لذا كنت لأنسى الأمر مكانك

I notice him, which I would have forgotten except an hour later he's where we're following a lead.
لقد لاحظته، وكنت لأنسى الأمر لولا أنه كان في شركة المقطورات بعدها بساعة -عندما كنّا نتبع دليلًا

Well then, why didn't you just compel me to join you, to forget that you'd attacked Josh?
حسنا إذن , لماذا لم تذهنني لأنضم لك لأنسى أنك هاجمت جوش ؟

I drink to forget I gotta get up for work in the morning.
أشرب لأنسى أنني سأستيقظ للذهاب للعمل صباحاً

And while you're at it, give me a reason to forget this ever happened.
و بينمـا تنسحبون أعطوني سببـا لأنسى أن هذا لم يحصل أبدا

I wish the doctor could just give me a pill to forget about this whole thing.
أتمنى أن يعطني الطبيب حبة دواء لأنسى بشأن كل هذا الأمر فحسب.

I have the power to do that, to forget, to just...
لديّ القوة لفعل ذلك, لأنسى, لـ.. ـنسيان الأمر برمّته.

Good. And then the other 5 is to forget about the 468 people that you knocked off with your weed killer.
جيد، وبعد ذلك 5 الأخر لأنسى بشأن الأشخاص الـ468

I picked up the work I had done before marriage to forget everything and start over.
إقتنيتُ العمل الذي كان لدي قبل الزواج لأنسى كل شيء وأبدأ من جديد.

I've been trying to forget what my mother said my entire life.
حاولت لأنسى ما قالته لي أمي في كامل حياتي

Yeah, well, if I keep eating this unhealthy, I'm not gonna have a life to forget about.
أجل، إن استمريت في هذا الأكل الغير صحي، فلن أحظى بحياة لأنسى أمرها

I'm going out to forget about Charlie and his mum tonight so I can come back tomorrow and think about them again.
أُنظر، سأخرج لأنسى تشارلي و أُمه الليلة لذا أستطيع العودة غدا و افكر بهم مرة أُخرى

It is hard to forget when you got a mailbox full of those.
هذا صعب علي لأنسى ذلك , بينما صندوقك الخاص ملىء بهذه الأشياء

There's a good chance I'd have forgotten about that.
كانت هنالك احتمالات حقيقية لأنسى ذلك

Taking care of you is exactly what I need to take my mind off the fact that Emily is an ocean away.
رعايتك هو بالضبط لأنسى ان ايملي على بعد محيط مني

I dated him for two years, it took me five to get over him, but I'm gonna give you his number.
واعدته لسنتين، تطلب مني 5 سنين لأنسى الآمر