"لأنشطة الشراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• procurement activities
• of procurement activity
• for procurement
• of the procurement

Table 13 provides a breakdown of IAPSO procurement activities by product; table 24 provides a breakdown by client group.
ويقدم الجدول 3 بيانا مفصلا لأنشطة الشراء التي قام بها المكتب حسب فئة المنتجات.

The conduct of management reviews of procurement activities at peacekeeping missions by the Monitoring Section is consistent with the Division's thrust to improve risk management.
ويتسق إجراء قسم الرصد للاستعراضات الإدارية لأنشطة الشراء في بعثات حفظ السلام مع سعي الشعبة إلى تحسين إدارة المخاطر.

In others, procurement plans were developed mainly for an overview of the scheduling of procurement activities.
وفي حالات أخرى، تم وضع خطط المشتريات بصفة رئيسية لإعطاء لمحة عامة عن الجداول الزمنية لأنشطة الشراء المضطلع بها.

His delegation supported the establishment of a monitoring and oversight framework for procurement activities as part of Umoja, using existing resources.
ويؤيد وفد بلده إنشاء إطار للرصد والرقابة لأنشطة الشراء باعتباره جزءاً من نظام أوموجا، وذلك باستخدام الموارد الحالية.

OAPR will also utilize the procurement data now available in Atlas to conduct ongoing analyses of procurement activity.
وسوف يستخدم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أيضا بيانات المشتريات المتاحة حاليا في برمجية Atlas لإجراء تحليلات مستمرة لأنشطة الشراء.

The Committee also underscores the importance of the effective monitoring and oversight of field procurement activities by Headquarters to ensure such compliance.
وتؤكد اللجنة أيضا أهمية عمليات الرصد والرقابة الفعالة لأنشطة الشراء الميدانية التي يضطلع بها المقر من أجل كفالة ذلك الامتثال.

Revenue earmarked for procurement activities represents values of goods owned by UNFPA sold to third-party procurement clients.
وتمثل الإيرادات المخصصة لأنشطة الشراء قيمة السلع التي يملكها صندوق السكان والتي بيعت لعملاء من أطراف ثالثة.

The Administration also referred the Board to the recently completed audit by OIOS on procurement activities at the Regional Procurement Office in Entebbe, which had a similar recommendation, and confirmed its implementation.
وأحالت الإدارة أيضاً المجلس إلى عملية المراجعة التي قام بها مؤخراً مكتب خدمات الرقابة الداخلية لأنشطة الشراء في مكتب المشتريات الإقليمي في عنتيبي، والتي خرجت بتوصية مماثلة، أكدت الإدارة أنها نفذتها.

Revenue earmarked for procurement activities
الإيرادات المخصصة لأنشطة الشراء

This would create an enabling environment for optimum efficiency and effectiveness for all procurement activities, including the use of LTAs.
وهذا من شأنه أن يهيئ بيئة تمكينية تحقيقا للقدر الأمثل من الكفاءة والفعالية لأنشطة الشراء كافة، بما في ذلك استخدام الاتفاقات الطويلة الأجل.

The Committee further considers that when working in partnership with the United Nations Secretariat, UNOPS should follow the policies underlying the procurement activities of the Secretariat.
وترى اللجنة كذلك أن على المكتب، عند عمله في إطار من الشراكة مع الأمانة العامة للأمم المتحدة، أن ينتهج السياسات المنظمة لأنشطة الشراء في الأمانة العامة.

The CPO shall issue administrative instructions concerning the types of procurement activities and monetary values for which such methods of solicitation are to be used.
ويصدر كبير موظفي المشتريات التعليمات الإدارية المتعلقة بالأنواع والقيم النقدية لأنشطة الشراء التي تستخدم من أجلها هذه الطرائق لالتماس تقديم العروض.

The CPO shall issue administrative instructionspolicies and procedures concerning the types of procurement activities and monetary values for which such methods of solicitation are to be used.
ويصدر كبير موظفي المشتريات التعليمات الإدارية السياسات والإجراءات المتعلقة بالأنواع والقيم النقدية لأنشطة الشراء التي تستخدم من أجلها هذه الطرائق لالتماس تقديم العروض.

The Chief Procurement Officer shall issue administrative instructions concerning the types of procurement activities and monetary values for which such methods of solicitation are to be used.
ويصدر كبير موظفي المشتريات التعليمات الإدارية المتعلقة بالأنواع والقيم النقدية لأنشطة الشراء التي تستخدم من أجلها هذه الطرق لالتماس تقديم العروض.

11. The Department of Management is planning to develop a systematic monitoring framework for the procurement activities of the Secretariat.
11 - وتخطط إدارة الشؤون الإدارية لوضع إطار رصد منهجي لأنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمانة العامة.

162. With regard to the likely level of procurement activity in the Office, the Advisory Committee further notes that the proposed budget for UNOCA for operational costs, if requirements for official travel are excluded, amounts to just over $1 million.
162 - وفيما يتعلق بالمستوى المتوقع لأنشطة الشراء في المكتب، تلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا أن الميزانية المقترحة للمكتب من أجل التكاليف التشغيلية، في حالة استثناء الاحتياجات لأغراض السفر الرسمي، تبلغ فقط ما يزيد قليلا عن مليون دولار.

At the end of 2012, a review of the procurement activity of the Registry was undertaken.
وقد أُجري في نهاية عام 2012 استعراض لأنشطة الشراء التي يضطلع بها قلم المحكمة.