"لأنشطة اللجنة خلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee's activities during
• of the Committee's activities
• the Committee's activities for
• activities of the Commission during

II. Summary of the Committee's activities during the reporting period
ثانيا - عرض موجز لأنشطة اللجنة خلال الفترة التي يشملها التقرير

The report, which provided a summary of the Committee's activities during the previous 90 days, was adopted by the Council at a formal meeting.
واعتمد المجلس التقرير الذي يقدم موجزا لأنشطة اللجنة خلال فترة التسعين يوما السابقة في جلسة رسمية.

II. Summary of the Committee's activities during the reporting period
ثانيا - موجز لأنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone containing an account of the Committee's activities for the year 2004 (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون، الذي يتضمن وصفا لأنشطة اللجنة خلال سنة 2004 (انظر المرفق).

The first annual report of the Peacebuilding Commission before us provides a detailed account of the activities of the Commission during the past 12 months.
ويقدم التقرير السنوي الأول للجنة بناء السلام المعروض علينا عرضا مفصلا لأنشطة اللجنة خلال الـ 12 شهرا الماضية.

III. Summary of the Committee's activities during the reporting period
ثالثا - موجز لأنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia (see annex), which contains an account of the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2009.
يشرفني أن أحيل طيه تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا (انظر المرفق)، الذي يتضمن سردا لأنشطة اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea (see annex), which contains an account of the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2013.
أتشرف بأن أحيل طيه تقرير لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا (انظر المرفق)، الذي يتضمن سردا لأنشطة اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea (see annex), which contains an account of the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2012.
أتشرف بأن أحيل طيه تقرير لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا (انظر المرفق)، الذي يتضمن وصفا لأنشطة اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea (see annex), which contains an account of the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2011.
أتشرف بأن أحيل طيه تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) المتعلقين بالصومال وإريتريا (انظر المرفق)، الذي يتضمن وصفا لأنشطة اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia (see annex), which contains an account of the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2009.
يشرفني أن أحيل إليكم طيه تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال (انظر المرفق)، الذي يتضمن عرضا لأنشطة اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

In my capacity as the last Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone, I have the honour to transmit herewith the report of the Committee (see annex), which contains an account of the Committee's activities during the period 1 January to 29 September 2010, when the Committee was dissolved with the adoption of Council resolution 1940 (2010).
بصفتي آخر رئيس للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه تقرير اللجنة (انظر المرفق) الذي يتضمن سردا لأنشطة اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 29 أيلول/سبتمبر 2010، حيث حُلت اللجنة بصدور قرار المجلس 1940 (2010).

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea (see annex), which contains an account of the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2010.
أتشرف بأن أحيل طيه تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) المتعلقين بالصومال وإريتريا (انظر المرفق)، الذي يتضمن وصفاً لأنشطة اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone containing an account of the Committee's activities for 2005 (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون، الذي يتضمن سردا لأنشطة اللجنة خلال سنة 2005 (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith the annual report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire (see annex), containing an account of the Committee's activities for 2005.
أتشرف بأن أحيل طيه التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار (انظر المرفق)، متضمنا سردا لأنشطة اللجنة خلال عام 2005.

We believe the Peacebuilding Commission report contains a fair assessment of the activities of the Commission during its second session, i.e. how far we have come and what remains to be done.
إننا نعتقد أن تقرير لجنة بناء السلام يتضمن تقييما نزيها لأنشطة اللجنة خلال دورتها الثانية، أي عن الشوط الذي قطعناه وما يتعين القيام به على الطريق إلى الأمام.